Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Ketua Kelas, Seo Jang Hoon, Pengarah Studi, Lee Soo Geun"
"Sekarang mereka pemimpin para siswa baru"
Dia sekarang ketua kelas?
Sulit dipercaya, bukan?
Dia sangat karismatik.
"Dia masuk dengan penuh energi"
Dia harus berhenti melakukan itu.
Dia dahulu sopan sebelum menjadi ketua kelas.
Dia berubah setelah menjadi ketua kelas.
Kenapa kamu datang sangat terlambat?
Kamu akan memecahkan rekor Kim So Chul
dengan rambutmu yang disemprot.
"Mengabaikan"
Dia mengabaikanku.
Jangan meneriaki kami.
Kenapa hari ini kamu datang terlambat?
Apa kamu dari ruang guru?
Semuanya sudah datang?
- Apa katanya? - Tidak terlihat semua sudah datang?
Suaranya terdengar sok memerintah.
Aku punya alasan
datang terlambat, kalian mengerti?
Jangan baca kertas itu, seharusnya kamu menghafalnya.
Apa kamu tidak bisa bicara lebih cepat?
Seharusnya kamu sudah membacanya sebelum datang ke sini.
Diamlah! Kalian terlalu banyak bicara.
Katamu kamu akan mengurus kami.
Diamlah.
- Jadilah pelayan kami. - Kami tidak ingin diktator.
Jadilah pelayan kami.
Berhenti memukul meja setiap kali kamu bicara.
- Kamu dari tadi memukul. - Kalian tidak berkonsentrasi.
Jika guru katakan "kepal tangan", kalian harus mengepal tangan.
- Kepal tangan? - Maksudmu "perhatian".
Hei.
Aku hanya bercanda.
Lelucon macam apa itu?
Lelucon seharusnya cukup lucu untuk membuat orang lain tertawa.
Apa yang kamu cari?
- Apa yang dia lakukan? - Kamu harus mengatakan sesuatu.
- Audiomu kosong. - Diamlah.
Kamu harus mengatakan sesuatu saat mencari sesuatu.
Kamu tidak seharusnya hanya mencarinya.
Boleh aku mengundurkan diri saja sebagai ketua kelas?
- Lakukan saja. - Ini dia.
"Dia menemukan yang dia butuhkan"
- Apa itu? - Apa itu?
Ini dia, Hee Chul.
Apa ini? Ini tanda nama.
Ada kamera di setiap tanda nama.
Sepertinya dia memberi kita hadiah kamera.
Ini boleh kubawa pulang?
- Kang Ho Dong. - Kamera ini boleh kuambil?
- Apa ini? - Dia mungkin memberikannya.
Apa itu GoPro?
- Semua sudah dapat tanda nama? - Ya.
Sekarang, lepaskan stiker
dengan tulisan nama kalian.
- Kenapa? - Kenapa?
Cabut saja. Cepat.
- Kenapa harus melakukan itu? - Lakukan saja!
- Apa ini perlu kunyalakan? - Lepas saja stikernya. Apa?
- Apa kameranya perlu kunyalakan? - Tidak, itu sudah menyala.
Kamu sudah 30 tahun bekerja dengan kamera.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Lepaskan stikernya sekarang.
- Sulit melepas stikernya. - Ini sulit dilepaskan.
- Lepaskan saja stikernya. - Kita perlu menggunakan semprotan.
Aku berhasil melepasnya.
Kamu memiliki alat yang akan membantumu melepasnya.
Gunakan alat atau metode apa pun untuk melepas stikernya.
- Harus dilepas bersih? - Ya.
- Harus bersih. - Jika sudah, apa aku dapat hadiah?
Kamu menempelkannya dengan kuat.
Kalian harus
- berusaha melepasnya. - Ini sulit sekali.
Yang melepas stiker dengan cepat akan mendapat keuntungan.
- Keren. - Benar-benar sulit dilepas.
Lepaskan dengan baik.
Apa kameranya juga harus dilepas?
Biarkan saja kameranya.
"Dia bahkan mengubah posturnya"
Hapus semua kejahatan
dalam diri kalian.
Sepertinya aku
mulai muak dengan Jang Hoon.
- Ini tidak lepas juga. - Ini tidak bisa dilepas.
- Jangan gunakan semprotan. - Kyung Hoon baik-baik saja.
Aku bisa lebih cepat jika menggunakan semprotan.
- Kyung Hoon melakukan dengan baik. - Periksa milikku. Apa ini bagus?
Apa aku harus melepas lemnya juga?
Lihat.
Kalian bisa berhenti sekarang.
- Apa? - Ada batas waktunya?
"Dia menunggu stiker namanya basah"
Kyung Hoon, orang pertama yang melepas stiker itu,
silakan maju.
Dia mungkin dipukuli dengan tongkat itu.
"Ada tongkat di tangannya"
- Bagaimana jika dia memukulnya? - Berbaring.
Aku akan membunuhmu jika kamu melakukan itu.
Diam. Lihat aku.
Aku sekarang akan menunjukmu
sebagai petugas kebersihan kelas kita.
"Pengangkatan Kyung Hoon sebagai petugas kebersihan"
Aku menunjukmu.
Aku mendapatkan gelar untuk predikat itu?
Ambil ini. Kamu sekarang petugas kebersihan.
Dia mirip Harry Porter.
Aku akan bersih-bersih dengan baik.
Apa ini?
Kyung Hoon, tugasmu menyingkirkan
siapa pun yang tidak lucu dan mengatakan hal tidak masuk akal.
- Benarkah? - Ya.
Itu tugasmu sekarang.
Sampai pekan lalu,
kamu dinominasikan sebagai ketua kelas. Kamu tidak kesal?
- Kamu terlihat sangat antusias. - Dia setidaknya memberiku tugas.
Kita hanya bertujuh. Kenapa ada begitu banyak pemimpin?
"Pasti menyenangkan menonton peran baru mereka"
Pengarah studi adalah Soo Geun, petugas kebersihan Kyung Hoon.
Ini tidak benar. Apa itu?
- Harap tenang. - Kenapa kamu di sini lagi?
Kudengar dia bahkan memberikan tanda tangannya pada orang-orang.
- Hakim datang. Silakan berdiri. - Dia lebih lucu dariku.
Kudengar dia akhir-akhir ini bahkan punya klub penggemar.
- Kenapa kita kedatangan hakim? - Apa yang terjadi?
- Diam, semuanya. - Apa yang terjadi?
Baik. Aku sekarang akan...
Dia terlihat seperti penjual. Dia berbicara seperti ini.
- Tidak. Tenang. - "Tenang".
- Baik. Tenang. - Aku akan memperkenalkan diri.
Aku murid pindahan.
- Apa? - Aku murid pindahan.
Kami dari "Miss Hammurabi".
Aku memerankan Park Cha Oh Reum di drama itu. Aku Go A Ra.
Aku menjaga keadilan. Aku perankan Im Ba Reun. Aku Kim Myung Soo.
- Kami tokoh baiknya. - Kami tokoh baiknya.
- Selamat datang. - Hai.
"Senang bertemu kalian semua"
Kita kedatangan hakim luar biasa.
Silakan duduk di kursi kalian.
Sudah banyak murid pindahan sebelumnya,
tapi ini kali pertama ada murid pindahan berjubah hakim.
Itu jubah hakim sungguhan?
Kenapa kalian memakai jubah itu?
Kami baru menyelesaikan rekaman drama itu.
Dramanya dalam masa praproduksi.
- Pesta perayaannya kemarin. - Sudah selesai?
- Baguslah. - Rekaman kalian sudah selesai.
Aku merasa sedih karena memakainya hari ini.
Karena panas, akan kulepas.
- Sung Dong Il juga membintanginya. - Aku menyukai drama itu.
- Sangat populer belakangan ini. - Dong Il juga membintanginya.
Aku yakin banyak di antara kita tidak tahu apa arti "hammurabi".
Aku tahu arti "hamjinabi".
Jangan beri tahu kami.
- Kamu tahu artinya? - Mereka akan menebaknya.
"Dia menendang Soo Geun dengan kesal"
- Aku akan membunuhmu. - Aku berhenti sekarang.
Kamu juga mengirim hadiah ke keluarga mantan istrimu?
Apa?
Dia benar-benar kesal sekarang.
Kenapa kamu menanyainya?
Aku tidak memberikan hadiah untuk keluarga istriku.
Belakangan ini kita tidak melakukannya.
Pria akan memakai topeng cumi-cumi.
Kamu tidak?
Yeong Cheol sudah memakai topeng cumi-cumi.
Aku memakainya sekarang.
Aku selalu siap untuk pergi.
Siapa yang akan menikah hari ini?
- Dia terlihat seperti cumi-cumi. - Aku siap pergi.
Beri tahu kami arti "hammurabi".
- "Hammurabi" adalah... - "Hammurabi".
Ada kode Hammurabi.
Kamu harus melakukan apa yang dikatakan oleh kode itu.
Kutipan terkenal dari kode itu adalah
"Mata tukar mata, gigi tukar gigi."
Kutipan ini dari Kode Hammurabi.
- Negara mana dengan hukum itu? - Kutipan itu?
Sebenarnya Hammurabi adalah raja Babilonia.
Benar.
Hammurabi adalah nama raja Babilonia.
Kudengar
itu undang-undang hukum pertama dalam sejarah manusia.
- Itu yang pertama... - Mereka semua tahu hukum.
- Jang Hoon yang paling pintar. - Aku menyukainya.
Boleh aku pamer? Kamu sudah menonton "Miss Hammurabi"?
- Aku belum menontonnya. - Penulisnya hakim sungguhan.
- Kamu tidak tahu itu, bukan? - Jadi, ini pekerjaan keduanya?
- Benarkah? - Serius?
- Dia Hakim Ketua saat ini. - Hakim Ketua.
Dia sendiri yang menulis naskahnya?
Dia menulisnya sendiri.
- Luar biasa. - Benar.
- Apa dia punya cukup waktu luang? - Ada buku asli
berjudul "Miss Hammurabi". Dia menulisnya berdasarkan buku itu.
- Penulisnya Hakim Moon Yu Seok? - Pantas ceritanya...
- Benar. - Semua kalimatnya luar biasa.
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
"Skala seorang penyerang dan korban tidak mungkin sama."
Rasa sakit korban tidak bisa ditimbang
dengan skala yang sama dari si penyerang.
"Ini penilaian yang menyegarkan dalam drama ini"
Si pria itu menggugat orang itu.
Benar. Ada di episode tiga.
Kamu sempat menonton banyak drama padahal kamu mengisi banyak acara?
Itu kalimat favoritku.
Benar. Hakim sungguhan yang menulis kalimatnya,
karena itulah kalimatnya terasa sangat realistis.
A Ra menonjol sejak episode pertama.
Dia duduk di sebelah pria yang duduk mengangkang.
"Hakim Park Cha Oh Reum naik kereta bawah tanah"
"Pria di sebelahnya terus duduk mengangkang"
"Melotot"
"Mengangkang"
"Sekarang dia duduk dengan benar"
"Dia menang melawan pria egois dengan peregangan kuatnya"
Ketika wanita itu berbicara di telepon dengan sangat keras...
Kamu melihat cuplikannya.
Apa?
"Dia ketahuan"
Kamu sudah melihat cuplikannya?
Ada di internet.
Judulnya "Cara A Ra menyingkirkan pria egois".
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Aku juga sudah melihatnya.
- Dia menonton banyak cuplikan. - Benar.
Aku suka cuplikan pendek.
"Dia ahli cuplikan pendek"
- Dia selalu menontonnya. - Akting Myung Soo
- terlihat sangat alami. - Benar.
Dia mengagumkan di drama itu.
- Dia aktor yang baik. - Benar.
- Terima kasih. - Dia terlihat sangat alami.
Myung Soo luar biasa.
Kalian semua menonton "Anugerah Seni Baeksang"?
Benar.
Dia mengatakan acara kita adalah acara favoritnya.
Dia juga mengatakan pria favoritnya adalah aku. Ho Dong.
- Benarkah? - Dia hampir mengatakannya.
Berhenti berbohong.
Maaf, tapi aku ada di sana.
Satu-satunya orang yang menyebutmu
hanya aku.
"Kita olahragawan"
Aku satu-satunya yang menyebut namamu.
Benar.
Aku hanya membicarakanmu selama pidato penerimaanku.
Aku pergi ke sana dengan Jang Hoon.
Setelah dia turun dari panggung, katanya,
"Aku lupa berbicara tentangmu karena bicara tentang Ho Dong."
- Aku bahkan minta maaf padanya. - Begitu.
Myung Soo hanya katakan dia suka menonton acara kita.
Dia tidak pernah katakan ingin bertemu Ho Dong secara langsung.
Tapi dia menyebutkan acara kita.
Aku menyukai Men on a Mission.
Para penghibur acara itu luar biasa,
tapi ada saat-saat aku terkejut
karena sulih teks, penyunting, dan selera humor stafnya.
Itu tidak ada di naskahku.
Aku mengatakannya dari lubuk hatiku.
- Dia luar biasa. - Dari lubuk hatimu?
Baik. Jadi, Myung Soo di sini hari ini karena menyukai acara ini,
tapi A Ra biasanya tidak datang ke acara ragam.
- Benar. - Hari ini kamu banyak bicara.
Kamu hari ini banyak bicara karena A Ra ada di sini.
Kamu mulai berbicara lebih awal dibanding episode sebelumnya.
Tidak.
Jawab dengan jujur. Dia tipe
- wanita idealmu, bukan? - Kyung Hoon...
Tadi kutanyai dia, "Kamu tahu apa artinya Hammurabi"?
Dan telinganya mulai memerah.
"Dia bahkan malu mendengar kata yang mirip dengan namanya"
Kamu tahu A Ra?
Kamu jatuh hati karena dia?
- Luar biasa. - Keren.
Aku bisa melihatnya sendiri.
Inilah kelas pemenang
anugerah utama.
Aku hanya ingin tahu kenapa dia ada di sini hari ini.
Aku penggemar berat Jang Hoon.
Dia sangat acak.
Kamu tahu pria macam apa dia?
Pria macam apa dia?
Keren.
Sedang apa kamu?
Keren.
Kenapa kamu penggemarnya?
Dia pernah bilang di acara ragam kalau dia ingin bertemu aku.
Aku juga ingin bertemu dia, tapi aku tidak bisa tampil di sana.
Aku ingin bertemu dia secara langsung.
Ada acara berjudul
- "4 Sons and 1 Daughter". - Semacam acara memasak.
Min Jong juga bintangi acara itu, karena itu aku katakan
dia seharusnya mengajak A Ra, tapi dia terus saja datang sendiri.
Bagian itu disiarkan.
- Boleh aku minta tolong? - Tentu.
- Aku ingin berdiri di sebelahmu. - Silakan.
- Dia sangat tinggi. - Bukan hal sulit.
- Berdiri di sini. - Ayo ke sini.
Tidak lucu kalau kamu langsung berdiri di sampingnya.
Berdiri di sampingku dahulu, kamu akan merasakan perbedaannya.
Berdiri di sampingku.
- Jang Hoon datang. - A Ra tinggi.
Dia lebih tinggi daripada kamu.
"Dia bertemu sang raksasa, Jang Hoon"
- Lihat ke kamera itu. - Dia tinggi sekali.
"Penggemar berat A Ra, Kyung Hoon, muncul"
Halo, semuanya.
Kenapa kamu berdiri di samping A Ra?
- Kenapa dia di sini? - Astaga.
- Apa pun itu... - Dia tinggi sekali.
Apa dia jatuh cinta pada A Ra?
Kyung Hoon benar-benar menyukaimu.
Aku juga penggemarnya.
Semua orang yang menonton
- "Reply 1994" menyukainya. - Dia yang terbaik di drama itu.
Dia sebenarnya memiliki hubungan denganku.
Ya, drama itu didasarkan tahun 1994.
Dia menyukai tim basket kami
- di drama itu. - Tim basket Universitas Yonsei.
Tapi dia menyukai pemain basket lain.
Lantas kenapa?
Hee Chul lucu sekali.
Aku ada di tim basket itu.
Mereka menyebutkan namaku berulang kali di kalimat mereka.
- Benarkah? - Dia benar.
Ya, karena dia sangat suka menonton pertandingan basket.
"Na Jung penggemar berat tim basket Universitas Yonsei"
Hei, Choe Hui Am.
Jangan taruh kesayanganku di bawah ring.
Suruh Jang Hoo saja. Dia bisa terluka.
"Jang Hoon satu tim dengan pemain kesukaan A Ra"
Mereka sering menyebut namaku. Aku terkejut saat menontonnya.
Benarkah?
Kamu mengenal Hee Chul dengan baik , bukan?
Ya. Kami pernah membintangi satu drama bersama.
- Sudah lama sekali. "Sharp". - Judulnya "Sharp".
- Itu debutku. - Kalian dari agensi yang sama.
Itu sebelum kamu bekerja di sebuah pabrik?
Sekitar saat itu.
Kamu saat itu juga bekerja di pabrik.
Ya, lalu aku masuk SM Entertainment.
Di drama itu dia sangat arogan.
Kamu arogan saat bekerja di pabrik?
Aku tidak sempat berbincang dengan pekerja pabrik.
Kami selalu memakai penyumbat telinga.
Pabrik itu mementingkan keselamatan pekerjanya.
Aku memakai penyumbat telinga dan sepatu keselamatan yang kuat.
Aku juga memakai seragam. Aku membuat tabung Braun.
Aku membuat semua TV ini.
Mungkin si manajer pabrik tidak pernah bisa bicara denganmu.
Kalau dia terus bekerja di sana, dia mungkin sudah jadi manajer.
Kalau dia terus bekerja di sana,
dia pasti sudah menjadi manajer pabrik tertampan.
"Manajer pabrik tampan"
Dia mungkin akan diliput di "How Is That Possible".
Astaga.
Saat aku tampil di "Sharp",
aku siswa senior A Ra, bukan?
- Benar. - Pasanganku di drama itu
sekarang menjadi istri Seo Tai Ji.
- Eun Sung. - Dia Eun Sung.
Dia pasanganku di drama itu.
"Hee Chul masih sangat muda"
"Lee Eun Sung saat itu"
"Mereka siswa SMA manis di drama itu"
Aku sangat terkejut.
Saat artikel pertunangan Tai Ji dan Eun Sung dirilis,
ada juga artikel tentang aku. Sangat tidak terduga.
Tertulis, "Pasangan ciuman pertama Hee Chul
akan segera menikah". Benar-benar memalukan.
Lalu saat Bae Yong Joon dan Park Soo Jin menikah,
hal yang sama terjadi lagi.
Aku tampil di dua atau tiga drama yang sama dengan Su Jin.
Dia pasanganku di drama itu.
Hee Chul mengirim mereka ke keluarga baik.
"Dia makcomblang hebat"
Aku membuat pasangan mainku menikahi pria baik?
Pasangan mainmu menikahi pria baik.
Berarti lain kali Jang Hoon harus jadi pasangan mainku di drama.
Sudah beberapa kali.
Kalian sudah saling mengenal sebelum drama itu?
Tidak, kami belum saling mengenal.
Kami baru kenal karena drama itu.
Seperti apa A Ra saat bekerja?
Dia sangat energik dari awal hingga akhir.
Dia sangat ceria.
Dia tidak pernah diam dan terus berbicara sendiri.
Dia juga memiliki kebiasaan aneh saat makan.
Kurasa seleranya selera orang tua. Dia suka makanan aneh.
Dia makan
yanggaeng, permen susu, roti kacang merah.
- Bahkan roti kacang merah. - Aku pernah membawanya
dan dia sangat terkejut.
Dia bahkan mengunyah permen karet yang membuatmu tidak mengantuk.
Dia tidak makan cokelat atau permen.
- Aku lebih suka yanggaeng. - Dia lebih suka yanggaeng.
- Aku sangat suka yanggaeng. - Dia bahkan makan permen karet itu.
Kalian berdua sudah menduga drama itu akan sangat populer?
Drama itu ramai diperbincangkan.
Aku sebenarnya tidak menyangka drama kami akan sangat populer.
Aku hanya berusaha keras dalam drama itu.
Aku senang drama itu ternyata sangat populer.
Kamu seperti sedang berpidato penerimaan anugerah.
Aku hanya berharap lebih banyak yang menyukai drama kami.
Dia terdengar seperti siswa unggulan yang mendapat nilai 100 di ujiannya.
Aku sangat menyukai tokohku bahkan setelah rekaman selesai,
kurasa itulah yang membuatku sekarang berbicara seperti ini.
Bagaimana kalian mempelajari tokoh kalian?
Kami pergi ke pengadilan.
- Vokalisasinya bagus. - Lalu...
Kamu sangat berbeda
dibandingkan dua tahun lalu.
Setiap drama mengubahku.
"Setiap drama mengubahku."
Aku juga datang melihat persidangan di pengadilan sungguhan.
Aku juga menghadiri persidangan sipil di pengadilan.
Karena kami Hakim Pembantu di drama ini,
kami juga harus mengamati para hakim yang duduk di kursi itu.
Kami juga belajar banyak di pengadilan.
Bisa kami dengar seperti apa kamu berbicara seperti hakim?
Gunakan palu juga.
Katakan misalnya "Dengan ini Sang Min dinyatakan tidak bersalah".
- Kamu bisa melakukannya? - Aku ingin mendengarnya.
Itu sebenarnya kalimat Hakim Ketua.
Sebenarnya, hakim tidak punya palu di pengadilan.
Para hakim di Korea tidak menggunakan palu.
- Lalu, mereka pakai tongkat sihir? - Mereka punya palu.
Mereka tidak memakai palu, tapi memutuskan hanya dengan kata-kata.
Mereka tidak memutuskan dengan palu mereka.
- Mereka tidak melakukan ini? - Benar.
Mereka menggunakan palu di Majelis Nasional.
- Benarkah? - Ya.
Tapi hakim dalam drama selalu menggunakan palu.
Para hakim di Korea tidak menggunakan palu.
- Hakim Korea tidak memiliki palu. - Mungkin hanya simbolis.
Tunjukkan pada Sang Min.
- Buat terdengar keren. - Terdakwa, Lee Sang Min.
Orang-orang harus berdiri saat keputusan dibacakan.
- Ayo berdiri. - Baik.
"Dia bahkan punya waktu untuk menyewa pengacara"
- Kenapa kamu berdiri bersama? - Aku pengacaranya.
Dia pengacaranya.
Dengan bukti yang sudah diberikan,
terdakwa, Sang Min, dengan ini dinyatakan tidak bersalah.
Kami yakin dia bersalah. Keputusannya seharusnya berbeda.
Beri tahu mereka.
Kamu tahu kamu bersalah.
Kupikir kamu pengacaraku.
Kamu tahu kamu bersalah.
"Menampar"
Kelihatannya...
Dia begitu karena kamu tidak membayarnya.
Kami merasakan martabat dalam suaramu.
Suaramu berubah lebih tebal daripada sebelumnya.
Kamu sekarang terdengar seperti orang dewasa.
Kurasa suaraku berubah karena drama ini.
Dia hebat.
Bukannya akan memengaruhi nyanyianmu jika suaramu tebal?
"Jadilah milikku"
Aku hanya akan menyanyi seperti...
"Aku mencintaimu"
"Menyanyi"
"Aku akan melindungimu"
"Mereka menyanyi bersama"
"Dia menyanyi bersama dengan terlihat canggung"
Aku mungkin menyanyi seperti itu.
Tapi saat aku menyanyi, suaraku berubah.
Saat melakukan hal lain, suaraku berubah lagi.
Suaramu berubah saat menyanyi?
Kudengar kamu menyanyi untuk Dong Il
saat rekaman drama itu.
- Benarkah? - Dia juga memberi minuman energi.
Begini, dia setiap hari menyukai lagu yang berbeda.
Suatu hari dia mendengar lagu ini di radio.
Kamu tahu lagu yang berbunyi, "Sekarang semua baik-baik saja",
lalu aku...
Lagu apa itu? Dia harus menyanyikannya lagi.
Mana bisa kamu menyanyi seperti itu dan berharap kami tahu lagu apa.
- Saat aku menyanyi seperti itu... - "Sekarang semua baik-baik saja"
"Sekarang semua baik-baik saja"
"Lagu tema asli dari film 'Radio Star'"
"Sekarang semua baik-baik saja, aku sudah menyerah"
Aku menyanyikannya seperti ini.
Jadi, kamu menyanyi seperti itu.
Dong Il sering menyanyikan lagu ini.
Kamu menyanyikannya untuknya?
- Benar. - Aku menyanyikan lagu yang berbeda.
Kamu pernah dimarahi Dong Il?
Dia sangat baik padaku.
Awalnya sulit mendekatinya,
karena itu aku memikirkan apa yang dia inginkan.
Aku terus memberinya ginseng.
Dia benar-benar senang meminumnya setiap pagi.
Suatu hari aku kehabisan ginseng.
Aku juga meminumnya karena sedang tidak sehat.
Dia benar-benar ingin meminumnya saat ginseng itu habis.
Kurasa waktu itu dia mungkin ingin memarahiku.
- Dia tanya kenapa tidak ada. - Tunggu.
Tidak ada pasokan konsisten.
Saat baru debut, bukannya tokohmu sedikit misterius?
Bukannya kamu sangat pendiam?
Setiap agensi meminta grup idola untuk melakukannya, bukan?
Agensi memberi tokoh pada setiap anggota.
Mereka memberitahuku seperti apa tokohku.
Aku diminta untuk menjadi misterius
karena itu aku tidak boleh berbicara.
Aku bahkan tidak bisa tertawa.
- Aku harus berbalik dan tertawa. - Benarkah?
Aku dikritik keras setiap kali melakukan
yang tidak sesuai dengan citraku.
Benar. Kali pertama aku ke Tiongkok sebagai anggota Super Junior,
aku berambut panjang. Aku menyanyi sambil memegang kipas.
Mereka memintaku tidak banyak bicara selama wawancara di Tiongkok.
Mereka bilang aku disamakan dengan ratu di Tiongkok,
karena itu aku tidak boleh banyak bicara.
Saat mereka menanyakan sesuatu padaku, aku harus
- mengangkat kipas. - Benarkah?
- Aku tidak boleh bicara. - Mereka menyuruhmu diam?
Aku hanya tersenyum. Anggota lain berbicara dalam bahasa Mandarin.
- Mereka menyuruhku tidak berbicara. - Kenapa kamu tidak...
Kenapa kamu tidak memakai busana Tiongkok itu juga?
Qipao.
- Aku memakainya beberapa kali. - Aku juga begitu.
- Kamu juga? - Kami berada di agensi yang sama.
- Benar. - Aku diminta jadi semanis boneka.
- Benarkah? - Mereka menyuruhku tidak berbicara.
- Aku selalu harus seperti boneka. - Seperti boneka?
Bukankah aku dahulu boneka?
- Apa? Benar. Seperti Chucky. - Benar, bukan?
- Benar. Mereka juga menyuruhku. - Kamu mengingatnya?
Tidak mudah menjadi penyanyi idola.
Kamu saat itu pernah mengalami hal semacam itu?
Mereka menyuruhmu melakukan sesuatu untuk mengendalikan citramu?
Saat aku masih muda...
Aku sering menyebutkan manajer basket kampusku.
- Pak Choe Hui Am. Aku ingat dia. - Astaga.
- Suatu hari kami sedang makan, - Benar.
kamu tahu, makan seperti ini tidak mudah, bukan?
- Kamu mengangkat lenganmu. - Benar. Kamu biasanya melakukannya.
Dia selalu datang ke sebelahku dan melakukan ini.
"Turunkan lenganmu"
"Si manajer juga mendisiplinkan kebiasaan atlet"
Beberapa orang membencinya.
- Dia benar-benar membencinya. - Beberapa orang
- tidak senang saat melihatnya. - Kelihatannya kasar.
- Aku saat itu berusia 19 tahun. - Itu bukan kebiasaan sopan.
Aku hampir berhenti dan pulang ke rumah.
- Kamu berusia 19 tahun. - Aku benar-benar berniat pergi.
Kamu bahkan tidak menyentuh anjing saat mereka makan.
- Aku tahu. Dia selalu melakukannya. - Anjing pun tidak diganggu.
Kamu bahkan tidak mengganggu anjing saat mereka makan.
Pak Choe.
Dia pasti menunggu namanya disebut setiap pekannya.
"Dia menyebutkannya kali ini."
Dia sekarang di Changwon
sebagai CEO perusahaan besar.
Bagaimana dia memukul lenganmu?
- Angkat tanganmu. - Setidaknya itu bukan kepalamu.
Dia melihatku dari belakang
- dan akan mendekatiku. - Kamu makan seperti ini.
Dia akan datang dan...
"Jangan letakkan tangan kirimu di atas meja!"
"Jatuh"
"Dia tersinggung"
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Wajahmu mungkin membentur meja. - Benar, bukan?
Wajahku membentur meja. Kepalaku menghantam mangkuk sup.
- Beberapa orang membencinya. - Itu kejam.
Karena itu beberapa kali aku melarikan diri.
Sebaiknya kamu tidak melakukan kejahatan apa pun.
Tidak seharusnya kita bertemu hakim sepanjang hidup kita.
- Pikirkan saja dirimu sendiri. - Benar.
"Dia tidak bisa berkata apa-apa"
Aku akan membacakan profil para hakim.
Ini formulir pendaftaran mereka.
Itu nama aslimu?
Ya. Ayahku yang memberikannya. Dia ingin aku tumbuh cantik.
- Itulah artinya. - Itu nama Korea-nya?
"Go" berarti "tinggi" dalam bahasa Mandarin, "A Ra" nama Korea.
- "A Ra". - Dia memiliki nama yang cantik.
- Jadi, itu nama aslimu. - Itu nama asliku.
Myung Soo, itu nama aslimu juga, bukan?
Nama asliku Kim Myung Soo.
Itu nama aslinya.
Akan lucu kalau itu nama panggungnya.
Akan lucu jika nama aslinya Kim L.
Nama aslinya Kim L, tapi nama panggungnya Kim Myung Soo.
Ini julukan mereka. Nama panggilan A Ra
adalah "Kewalahan", yang digunakan di drama terbarunya.
- Benar. - Bukannya ada nama panggilan lain?
Di sini hanya tertulis "Kewalahan".
- Itu nama panggilannya. - Karena nama tokohku.
- Kedengarannya sangat mirip. - Itu sebabnya ada julukan ini.
Julukan Myung Soo adalah
- Pak Baik. - Pak Baik.
Itu karena tokoh yang kamu mainkan.
"L Oppa".
Dijuluki begitu karena kamu menyukai hal-hal erotis?
- Begitukah? - Saat kamu menjadi
penggemar seseorang, kamu bilang kamu adalah "pa" seseorang.
- Pasti kamu menyukai hal erotis. - L Oppa.
Kamu orang pertama yang menafsirkannya seperti itu.
- Cocok untukmu. - Hebat.
Banyak penggemar memanggilku seperti itu.
Mereka memanggilku L Oppa sebagai nama lengkap.
Jika kamu dari generasi kami, nama panggilanmu Aaron Kwok.
- Mereka terlihat mirip. - Mereka mirip.
- Kamu tidak kenal dia, bukan? - Dia yang terbaik.
- Mereka terlihat mirip. - Dia salah satu yang paling tampan.
- Aaron Kwok. - Dia salah satu yang tertampan.
Kamu tidak tahu siapa Aaron Kwok?
- Dia tidak akan tahu. - Aku hanya mendengar namanya.
Penata rias acara ini
tercekat saat mendengar dia akan datang.
- Dia tercekat? - Kami berfoto bersama.
- Benarkah? - Dia bilang tidak sanggup.
- Dia terlalu senang. - Dia sangat terpesona.
Dia benar-benar L Oppa.
- L Oppa. - Terima kasih.
Kamu tahu nama panggilannya?
- Nama panggilannya PYPS. - PYPS.
Pria yang punya segalanya.
"Nama panggilan yang bagus"
Aku iri. Aku pria yang membuat semua orang mual.
- Aku membuat semua orang mual. - Bukan itu.
Aku membuat orang berdarah.
- Kamu PYD. - Apa itu?
Kamu pria yang diinjak-injak.
Astaga.
Semua orang menginjak wajahku.
- Aku sudah diinjak berkali-kali. - Bagus sekali.
- Astaga. - Lelucon yang bagus.
- Bagus sekali. - Aku bertanya-tanya apa artinya.
Kupikir itu ada hubungannya dengan sepatu.
Menarik sekali.
- Wajahnya diinjak. - Lucu sekali.
Wajahku diinjak di waktu yang tepat.
Sekarang, kita akan mencari tahu
keahlian mereka yang luar biasa.
Keahlian A Ra adalah sulap.
- Sulap? - Dia akan memperlihatkan sulap.
Sulap apa?
Adik laki-lakiku seorang pesulap.
- Benarkah? - Dia pesulap?
Dia pesulap sungguhan dan dia sangat mahir.
Aku memintanya mengajariku beberapa trik untuk acara ini.
- Jadi... - Kamu mempelajarinya?
Aku mempelajarinya dari tengah malam hingga pukul 2 malam.
- Kamu belajar sulap? - Benar.
Terdengar lama, padahal hanya dua jam.
Aku berusaha keras, tapi trik itu sangat sulit.
- Aku akan memperlihatkannya. - Silakan.
- Aku akan perlihatkan sulap. - Silakan perlihatkan.
- Perlihatkanlah. - Silakan.
Myung Soo, duduk dan lihatlah.
Tidak ada bangku untukmu?
Kurasa tidak seharusnya kamu di sana.
- Kamu bisa duduk di sana. - Dia pintar.
- Ke sini, Myung Soo. - Ke sini.
Kamu tidak boleh berdiri di belakang pesulap.
Benar, tidak boleh.
David Go-pperfield.
Sudah lama aku tidak melihat sulap.
Ini koin 10 sen.
Itu...
Aku akan...
"Sulap koin merupakan trik pertamanya"
Ada di tangan kananku.
Sekarang di tangan kiriku.
Sekarang di tangan kanan lagi.
- Sekarang di tangan kiri. - Benar.
- Sekarang. - Di tangan kananmu.
Di tangan kananku, bukan?
Aku letakkan di tangan kiriku.
Aku akan masukkan ke sini
dan buatnya menembus botol. Satu, dua, tiga.
"Dia berhasil membuat koin itu menembus botol"
Keren, bukan?
Go A Ra Show dimulai.
Terlalu lambatkah? Kalian melihat semuanya?
- Luar biasa. - Pertunjukan luar biasa.
- Hebat. - Benar.
Aku sangat terkejut. Koin itu jelas di tangan kirimu.
Koin itu menembus botol dan masuk ke sana?
- Benar. Menembus ke botol. - Mungkin bawahnya bolong.
Kali ini aku akan menelan garpu ini.
- Hari ini... - Jangan.
- Aku akan menelan garpu ini. - Jangan.
Kamu bisa terluka.
Aku akan menelannya.
Baiklah. Aku akan menelannya.
- Aku mendengar sesuatu terjatuh. - Tidak.
- Ini dia. - Jangan.
Ini terlalu besar.
Aku bagi dua dahulu.
"Dia memotongnya menjadi dua agar lebih mudah ditelan"
- Dia hebat. - Ini dia.
"Dia mematahkan garpu menjadi dua"
- Sekarang sudah menjadi dua. - Sudah menjadi dua.
- Ini... - Ini juga sulap.
- Aku akan menghancurkannya. - itu...
"Setengah garpu hancur dan menghilang"
"Mereka terpana"
- Hilang. - Garpu itu hilang.
Bagian ini akan kumakan.
Jangan. Kamu akan terluka.
Hilang.
"Hebat!"
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak apa?
Tidak. Jangan.
Dia menjatuhkan garpu itu ke sini.
"Dia terlalu jelas menjatuhkannya"
"Triknya diketahui karena suara terjatuhnya"
A Ra sangat teliti.
Untuk melakukan trik sulap itu...
Kamu mendengar garpu jatuh. Harusnya aku berteriak lebih keras.
Dia meletakkan selimut di sini untuk meredam suaranya,
- tapi ini terlalu tipis. - Ini terlalu sulit.
- Tidak semuanya bisa melakukannya. - Dia menutupi bagian bawahnya.
- Dia menutupinya. - Lihat ini.
Dia menutupi bagian bawah meja.
- Astaga. - Harusnya kulakukan lebih cepat.
- Dia memperhatikan detail. - Aku tidak tahu itu.
Saat dia menjatuhkan garpu...
"Jelas dia menjatuhkan garpu"
"Dia malu"
- Lucu. - Astaga. Bagaimana ini?
- Selama dua jam... - Harusnya kulakukan lebih cepat.
Selanjutnya Myung Soo.
Apa keahlianmu, Myung Soo?
- Keahlian Myung Soo adalah... - Apa keahliannya?
Ini luar biasa, A Ra.
Myung Soo pandai dalam Rambo.
- Rambo? - Rambo. Pria berotot.
Sylvester Stallone.
"Rambo" atau "limbo"?
- Limbo. - Limbo.
- Kita punya raja limbo. - Di sini ada raja limbo.
- Dia raja limbo. - Kita adu saja.
Yeong Cheol dan Kyung Hoon benar-benar mahir bermain limbo.
- Limbo? - Ayo berdiri.
- Kamu bisa mengalahkan kami? - Ayo berdiri, Myung Soo.
Aku yang terbaik di kelompokku.
Aku ingin melakukannya di sini.
- Aku melihatnya di acara itu. - Myung Soo dan A Ra satu tim.
- Baik. - Kita hanya butuh dua orang.
Kyung Hoon dan Yeong Cheol.
- Kyung Hoon dan Yeong Cheol. - Tentu saja.
- Sisanya... - Ya.
- Kita akan melaju ke final. - Mari bertaruh.
- Kita harus bertaruh. - Belakangan ini
- kami tidak pernah kalah. - Cepat.
Dia ingin bertaruh.
Jika kalian kalah, beri kami jam tanganmu.
Kamu belum melihat episode Zico?
- Soo Geun mengambil jam tangannya. - Aku akan kehilangan jam tanganku?
- Aku juga pertaruhkan jam tanganku. - Benarkah?
Bagaimana kalau bertaruh es krim? Hari ini sangat panas.
"Beri aku es krim"
"'Ice Cream Love' seperti lagu tema acara"
"Es memberikan cinta"
Kalau kalah, kamu harus membeli 80 es krim.
A Ra bilang kita harus membelinya
- untuk seluruh kru. - Yang kalah akan membeli es krim.
Ketua kelas harus membelinya. Dia pemimpin kita.
- Baiklah. - Dia pemimpin kelas.
- 80 es krim.
80 es krim.
Kemari, Myung Soo.
Yeong Cheol yang pertama. A Ra kedua.
Kyung Hoon ketiga. Myung Soo keempat.
Karena ini ide Myung Soo, dia yang terakhir.
Kita akan menurunkan tinggi di setiap babak.
- Turunkan 10 cm. - Kita turunkan 10 cm.
- Bukannya terlalu tinggi? - Yang kalah membeli es krim.
Kita harus mulai dengan 100 cm.
Mereka andal, jadi...
Kenapa A Ra cantik sekali?
- Dia selalu cantik. - Kamu baru tahu?
"Yeong Cheol memuji kecantikan A Ra"
A Ra lucu sekali.
- Baiklah. - Baik.
"Yeong Cheol akan mencoba sambil menyanyi 'Can't I?'"
"Dia bisa"
- Dia berhasil. - "Tidak bisakah aku?"
- Kamu bernyanyi apa saat berlatih?
- Ayo menyanyi untuk A Ra. - Ini dia.
"Aku tahu"
"Aku tahu itu cinta"
"A Ra lolos Babak Satu"
- Hampir saja. - Dia lentur.
- Rambutmu hampir menyentuh palang. - Aku bisa melakukannya.
Ini sulit.
Ayo, Kyung Hoon.
Dia sangat stabil.
- Kurasa... - Dia melakukannya dengan benar.
Kyung Hoon dan Myung Soo akan bertanding di final.
- Ayo, Myung Soo. - Belum.
Kini giliran Myung Soo?
Saat melakukannya, kamu harus menariknya.
- Dia hebat. - Sekarang 90 cm.
- Yeong Cheol. - Kenapa kamu senang sekali?
Tadi cepat sekali.
Sekarang 90 cm.
- Cepat dan gagallah. - Santai saja.
"Yeong Cheol masuki Babak Dua"
- Yeong Cheol. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu bisa. Ayo, Yeong Cheol. - Yeong Cheol.
- Dia bisa melakukannya. - Yeong Cheol.
- Ayo. - Yeong Cheol.
Kenapa dia tidak bisa? Saat itu dia bisa.
Dia sudah tua sekarang.
Badanku pegal karena kemarin aku berlatih yoga.
A Ra selanjutnya. A Ra juga akan gagal.
- A Ra akan gagal. - Itu terlalu rendah.
Kurasa A Ra akan gagal.
A Ra tinggi.
- Tingginya pasti nyaris 170 cm. - A Ra tinggi.
- Aku bisa. - Lihat wajahku.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Aku berhasil!
- Aku berhasil, bukan? - A Ra.
A Ra, ini lebih baik daripada trik sulapmu.
Aku berhasil.
- Aku berhasil. - Lindungi harga dirimu.
Ayo, Kyung Hoon.
Dia tidak bisa.
Dia berbeda.
- Aku akan menurunkan palang. - Myung Soo belum.
- Kyung Hoon bisa dipercaya. - Ayo.
A Ra...
Mari kita lihat Myung Soo.
Dia... Berhasil.
"Dia melewati bar dengan sangat cepat"
Dia hebat.
Kakinya sangat fleksibel.
Astaga. 85 cm benar-benar rendah.
Ayo, A Ra.
- Ini rendah sekali. - Kamu akan mencobanya?
- Baiklah. - Kamu bisa pakai satu bantuan.
- Hanya bisa kamu pakai sekali. - Baiklah.
Kalau kamu katakan "bantuan", kami akan tahan punggungmu sekali.
- Salah satu dari mereka harus bisa. - Salah satunya pasti bisa.
Aku tidak dapat bantuan.
Kalian hanya melihatku jatuh.
Kamu bisa memakai satu bantuan.
- Mulai. - Baiklah.
Pakai bantuan?
Pakai bantuan pun pasti gagal.
- Kamu bisa memakai bantuan. - Kamu akan memakainya?
- Aku pakai bantuan! - Dia pakai bantuan!
- Kamu bisa pakai bantuan. - Aku pakai bantuan!
- Ini bantuanmu. - Dia memakainya.
- Ini dia. - Maju.
- Lanjutkan. - Ini bantuanmu.
- Dia berhasil. - Baiklah.
Dia memakai satu bantuan.
- Dia sudah memakainya. - Kamu terkejut, bukan?
- Dia sudah memakai bantuannya. - Maaf.
- Kyung Hoon menangis. - Lihat Kyung Hoon.
Kyung Hoon tadi benar-benar ingin membantunya.
Pakai bantuan?
"Dia bergegas ke arahnya"
"Tapi sudah terlambat"
Bagaimana bisa kamu membantunya?
Kamu juga harus memakai bantuanmu.
- Kamu juga harus pakai bantuan. - Aku juga dapat satu, bukan?
Hee Chul benar-benar tidak peka.
Aku tidak pernah menyangka dia mau membantu lawannya.
Kyung Hoon tadi sangat siap untuk membantunya.
- Baik. - Ayo.
- Siap. - Aku mulai.
Hanya satu bantuan yang diberikan ke setiap pemain.
Jika kalian memanggil seseorang dan tidak ada yang datang...
Aku butuh bantuan!
- Aku butuh bantuannya! - Lihat itu.
Dia memakai bantuannya.
"Pria bantuan bekerja dengan baik"
Luar biasa.
- Apa itu membantu? - Itu sangat membantu.
- Dia berhasil. - Itu bantuan ganda.
Bagus sekali.
- Bukankah kamu terlalu bersemangat? - Itu sangat nyaris.
Berikutnya Myung Soo.
- Kamu bisa pakai bantuan. - Ini sangat lucu.
Dia melepas sepatunya.
Jika dia berhasil tanpa bantuan, dia akan lebih berpeluang menang.
- Dia akan menang. - Karena dia tidak pakai bantuan.
Bisakah kulakukan? Aku sudah lama tidak melakukannya.
Kamu harus memintanya dengan cepat. Jangan katakan setelah kamu jatuh.
- Kakinya berbeda. - Jadi, itu caramu melakukannya.
Kakinya benar-benar dekat dengan lantai.
"Dia maju tanpa takut"
- Dia fokus. - Astaga.
"Myung Soo lolos ke Babak Tiga"
Baik.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kini itu 80 cm.
- Myung Soo... - Dia terlalu mahir.
Pergelangan kakinya fleksibel.
- Dia benar-benar mengejutkanku. - Dia sangat mahir.
- Pergelangan kakinya fleksibel. - Itu benar-benar keahliannya.
- Kamu tidak boleh melakukan ini. - Kini kamu tidak punya bantuan.
A Ra yang tangkas maju berikutnya.
Baik.
- Dia mungkin berhasil. - Aku tertekuk.
- Dia akan berhasil.
- Aku tertekuk. - Kamu berhasil.
"Apa dia akan berhasil dengan menekuk punggungnya?"
- Kamu berhasil. - Kamu hampir berhasil.
"A Ra gagal di Babak Empat"
- Dia gagal. - Dia gagal.
- Bagus. - Usahamu bagus.
A Ra...
Berikutnya Kyung Hoon.
Myung Soo dari Tim Drama.
Kyung Hoon telah melawan dua orang sendirian.
Aku sengaja melakukannya. Mereka mungkin tersangkut.
Dia sengaja mengeluarkan sakunya.
Kita mulai.
Aku sudah lama tidak melakukan ini dan ini melelahkan.
- Dia akan melakukannya. - Lepas saja celanamu.
- Haruskah? - Tentu saja.
Apa yang begitu penting?
- Kyung Hoon. - Dia akan berhasil.
Kyung Hoon.
"Akankah Kyung Hoon berhasil?"
- Kyung Hoon. - Dia akan berhasil.
Kyung Hoon.
- Kyung Hoon. - Dia akan berhasil.
"Kyung Hoon gagal di Babak Empat"
- Itu sangat sulit. - Astaga.
Dia gemetar di akhir.
Jika Myung Soo menang tanpa menggunakan bantuan,
dia akan menjadi raja limbo.
- Benar. - Dia akan menjadi raja limbo.
Mari kita berikan setiap orang dua kali percobaan.
Tiba-tiba saja?
- Ada apa denganmu? - Akan kami berikan bantuan lagi.
- Ada apa denganmu? - Kita lakukan jika Myung Soo gagal.
- Baik. - Jika Myung Soo berhasil,
- Kamu harus menerimanya. - Itu saja.
Baik.
- Dia sangat fleksibel. - Ini sangat sulit.
Kalian tidak bisa menimbang yang kalah dan menang bersama.
- Tidak mungkin. - Dia punya gaya keren.
Bukankah ada gerakan tari semacam itu?
- Ini? - Benar.
Sendi-sendimu juga berbunyi.
- Lututku melakukan itu. - Astaga.
- Baiklah. - Sendiku tidak bersuara.
- Jang Hoon tidak punya tulang muda. - Bukankah dia harus makan daging?
- Myung Soo maju. - Dia memulai.
"Akankah Myung Soo mengalahkan Kyung Hoon"
"Dan menjadi raja limbo baru?"
- Pergelangan kakinya... - Dia berhasil!
"Myung Soo lolos dari Babak Empat"
Dia bagus.
- Dia yang terbaik. - Benar.
Apa bar terendah yang pernah kamu lewati?
Jang Hoon akan mentraktir semuanya es krim. Benar, bukan?
Myung Soo dan A Ra dari "Miss Hammurabi"
lolos dalam tes masuk!
Selamat.
- Mari makan es krim. - Es krim.
Jangan beli itu. Beli yang itu. Belilah yang kerucut.
"Keranjang dipenuhi es krim kerucut mahal"
Aku akan membayarnya.
Terima kasih.
"Dia selesai membayarnya"
Astaga.
"Semua anggota kru dan pemain menikmati es krimnya"
Terima kasih.
"Semua anggota kru menikmati es krimnya"
- Saatnya untuk Tebak Siapa Aku. - Tebak Siapa Aku.
- Terima kasih untuk es krimnya. - Jangan sungkan.
Terima kasih.
- Jang Hoon hebat. - Terima kasih.
- Dia hebat. - Siapa yang mau memulai?
- Aku akan mulai dahulu. - Baik.
Jika A Ra lebih dahulu, kita akan kehilangan semangat.
"Mereka akan kehilangan semangat saat giliran Myung Soo"
Kamu tahu itu seperti apa. Kamu pernah datang ke sini.
Aku tahu. Kita dalam masalah.
Ini pertanyaan pertamanya.
Apa hal paling mengesankan
yang kudengar di stasiun TV? Apakah itu?
"A Ra. Kamu pikir kamu akan bisa sukses?"
"Dia terdengar sangat kejam"
- Aku tahu kamu akan memukulku. - Tidak.
- Pukul saja kepalaku. - Aku akan memukul dengan keras.
- Baik.
Seberapa keras dia bisa memukul?
Kamu salah.
Kupikir dia tidak akan bisa memukul begitu keras.
- Dia sangat kuat. - Jika itu mengesankan,
- bukankah itu sesuatu yang bagus? - Pasti itu sesuatu yang bagus.
- Itu pasti sesuatu yang bagus. - Itu membuatnya terkesan.
Aku tahu. Saat dia masih muda,
dua aktris tercantik dari SM Entertainment
adalah A Ra dan Lee Yeon Hee.
Aku tahu. "A Ra."
"Kamu jauh lebih baik dibandingkan Yeon Hee."
- Tidak. - Kamu tidak memukulku kali ini.
- Pasti jawabannya menggembirakanmu. - Benar.
- Beri kami petunjuk. - Akan kuberikan kamu petunjuk.
Aku mendengarnya dari Pak Son Suk Hee, presdir JTBC.
"Dia mendengarnya langsung dari presdir"
Kamu hadir di "Newsroom".
Kami hanya memikirkan masa-masa awal kariermu.
Benar.
"A Ra, aku dengar akan ada pesta penutupan hari ini."
"Aku akan datang."
Tidak.
- Apa kamu tadi menirukannya? - Benar.
- "Aku akan ke sana." Tidak. - Aku pikir dia ada di sini.
Bagaimana dia bisa begitu mahir?
- Baik. - "A Ra."
"Kamu akan bagus
dalam 'Misty' juga."
Aku akan senang mendengar itu. Tapi bukan itu.
"A Ra, kamu..."
- Kamu Pak Shin Moon Sun? - "Itu gol."
"Itu gol."
- "Itu gol." - Maaf. Apa aku terlalu buruk?
"A Ra, kamu bisa menjadi jurnalis."
Tidak. Saat aku di kelas lima,
aku ingin menjadi pembaca berita.
Saat kuberi tahu itu kepadanya,
- dia mengatakan ini. - Aku tahu.
"A Ra, pengucapan yang jelas itu segalanya bagi pembaca berita."
"Ulangi setelah aku. Roti berangan."
"Remis, remis!"
- Salah. - "Jeruji di kantor polisi..."
"Manajer pabrik di pabrik kecap asin
seharusnya Hee Chul jika dia terus bekerja di sana."
"Itu permainan kata baru"
- Aku tahu. Kuperankan Pak Son. - Apa tebakanmu?
Impianku yaitu menjadi pembaca berita.
"Impianku yaitu menjadi aktor."
"Kupikir kamu wanitaku."
"Kupikir aku akan bisa memilikimu seperti ini."
"Kamu tidak mengerti?"
"Tidak mungkin dia melakukan itu."
- Itu salah. - "Impianku menjadi aktor."
Lucu saat kamu menggambarkan Pak Seon mengatakan kalimat itu.
Itu akan lucu jika Pak Son seorang aktor.
- Pertanyaan ini sulit. - Saat kamu menggambarkan
Pak Son mengatakan kalimat itu...
- Beri kami kalimat pertamanya. - Baik.
Jawabannya terdiri dari dua kalimat.
Kalimat pertamanya membuatku senang,
tapi kalimat keduanya
- membuatku agak kesal. - Kurasa aku tahu.
- Itu membuatmu agak kesal. - Aku yakin ucapannya elegan.
"Selagi aku ingin merekrutmu sebagai pembaca berita,
akan sayang untuk kehilangan aktris berbakat sepertimu."
Kamu bagus.
Dia putra JTBC.
- "Maka, teruslah menjadi aktris." - Salah.
"Apa kamu benar-benar ingin menjadi pembaca berita?"
"Ikuti ujian masuknya tahun depan."
Itu sangat mirip dengan yang dia katakan,
tapi dia menambahkan sesuatu setelah itu.
"Kamu bisa melamar sebagai pembaca berita..."
- "Tapi kurasa kamu akan gagal." - Salah.
- Aku tahu. - Baik.
"Kamu bisa melamar sebagai pembaca berita,
tapi pekerjaan ini sangat menuntut."
"Itu sebabnya aku ingin menjadi aktor."
"Kupikir kamu wanitaku."
"Pak Son benar-benar ingin menjadi aktor"
- Itu salah. - Aku tahu.
"Kamu bisa melamar sebagai pembaca berita,
tapi aku tidak yakin kamu akan lolos."
"Kamu bisa melamar sebagai pembaca berita,
tapi aku tidak bisa menjamin kamu akan lolos."
Benar!
- Yeong Cheol benar. - Kukatakan hal yang sama.
Kukatakan hal yang sama.
"Aku tidak bisa menjamin kamu akan lolos."
Kamu tahu bagaimana perasaanku sekarang?
"Jaminan" adalah kata kuncinya, benar?
"Tidak ada jaminan kamu akan lolos."
- Itu kata kuncinya. - "Tidak ada jaminan."
Karena impian masa kecilku menjadi pembaca berita,
aku gugup mengunjungi "Newsroom" Son Suk Hee.
Dia seperti apa?
Aku rasa dia baik. Dia sangat tenang.
Kamu bisa melamar sebagai pembaca berita,
tapi tidak ada jaminan kamu akan lolos.
Tentu saja. Aku harus belajar.
A Ra. Di "Newsroom",
apa kamu memperlihatkan trik sulap misteriusmu?
"Tertawa"
Ya, aku menampilkan trik sulap misteriusku.
- Benarkah? - Kamu memperlihatkannya?
Aku menghilangkan sebuah benda dari tanganku.
Apa Pak Son tertawa?
Tidak. Dia mengambilnya dengan ekspresi serius.
- Ekspresi serius? - Dengan ekspresi serius,
dia berkata, "Kamu menjatuhkan ini."
"Dia baik sekali"
- Itu sangat... - "Kamu menjatuhkan ini."
- Itu acara TV langsung. - Apa?
- Itu acara TV langsung. - Ya, benar.
Pena ini akan menjadi pena ajaib,
dan permen di tanganku akan hilang.
Dalam dua, tiga.
Astaga, penanya hilang. Astaga.
Di mana penanya?
Aku menemukannya.
"Permennya hilang"
"Menghampiri"
Seharusnya kulakukan dengan lebih cepat.
Permennya di belakangmu.
Akan kuberikan yang baru padamu nanti.
Adikku mahir melakukannya,
tapi aku merasa kesulitan. Tanganmu harus cepat.
Apa adikmu pesulap profesional?
Ya. Dia membawakan sesuatu yang bernama ilusi cahaya.
Dia juga bisa melakukan trik sulap dengan tangan.
Kamu seharusnya membawa adikmu.
Seharusnya begitu. Dia sangat mahir.
Dia sangat mahir. Aku tidak bisa melakukan apa yang dilakukannya.
Kamu seharusnya tidak mengatakan
bahwa adikmu melatihmu.
Itu tidak akan membantunya.
- Itu akan merusak citranya. - Kamu benar.
Adikku pesulap,
tapi dia tidak mengajariku trik sulap apa pun.
- Karena itulah kamu gagal. - Kamu mempelajari dari YouTube.
Ya, benar. Aku berlatih sendiri.
Apa kamu masih ingin menjadi pesulap?
Astaga, itu salah.
- Usahaku bagus, bukan? - Itu jelas memberi kesan.
Kamu masih mau menjadi pembaca berita?
- Ya... - Apa kamu menyerah?
Walaupun aku seorang aktris,
aku selalu mengagumi para pembaca berita.
Aku akan selalu mengagumi mereka. Para pembaca berita sangat keren.
Tetaplah menjadi aktris. Itu profesi yang lebih baik.
- Benar. - Kamu pernah membacakan berita?
Kalau begitu...
"Aku marah"
Jang Hoon, tenanglah.
- Tenanglah. - Kamu boleh memukulnya.
- Tenangkan ekspresimu.
Semua orang terkejut.
Apa salahnya menjadi pembaca berita?
Tenanglah.
Kamu tahu,
Jang Hoon menjadi gugup saat Soo Geun, Ho Dong, atau aku
- tidak mengejeknya. - Dia punya gejala penolakan.
"Kenapa mereka tidak mengejekku hari ini?"
Jangan ejek aku dengan itu.
Maksudmu bukan seperti itu.
Hee Chul terkejut atas ucapannya sendiri.
Myung Soo, kamu punya impian berbeda?
Sesuatu selain penyanyi atau aktor.
Aku ingin menjadi arsitek.
Kupikir dia akan mengatakan "Seorang gangster".
- Kamu mengejutkanku. - Seorang gangster.
Aku tertarik pada rancangan arsitektur dan interior.
Baik. Apa kamu punya pengetahuan di bidang-bidang itu?
Aku mahir menata ruangan dengan tanganku.
- Kamu tinggal sendiri? - Ya.
- Kamu tinggal di mana? - Di dekat sini. Mapo-gu.
- Kamu tinggal di Mapo-gu. - Kamu benar-benar tinggal sendiri?
- Ya. - Kamu yakin?
Aku tinggal dengan seekor kucing.
- Sang Min... - Aku melihatmu menerima teleponku
dari "Kucing".
"Hei, Kucing."
"Kucing" pasti julukan.
- Kamu harus pergi dengan Sang Min. - Go...
Tunggu. Apa itu seseorang dengan nama belakang "Go"?
- Go. - Astaga.
Nama belakangku Go.
Apa "Kucing" itu julukan untuk A Ra?
Bukan.
- Bukan. - Dia boleh berkencan. Tidak salah.
Kenapa kamu meminum air? Itu membuatmu tampak mencurigakan.
"Astaga"
Kamu meminum air di saat yang tidak tepat, Myung Soo.
Bukan seperti itu.
- Baik. - Beri kami pertanyaan berikutnya.
- Itu urusanmu. - Ini pertanyaan berikutnya.
Aku punya latar belakang unik. Apakah itu?
- Aku tahu. - Apa tebakanmu?
Apa itu catatan kriminal?
Apa?
Kamu berlebihan, Kyung Hoon.
Aku tahu. Kamu pesulap bersertifikat.
Salah. Itu salah besar.
Kamu punya catatan kriminal unik.
Itu bukan catatan kriminal!
- Latar belakang unik. - Ayolah.
Seperti inilah rumor muncul.
- Kamu berlebihan. - Maafkan aku.
Itu tertanam di kepalaku kini.
- Seperti inilah rumor muncul. - Aku tahu.
Aku punya latar belakang unik.
- Kamu punya latar belakang unik. - Itu pasti sertifikasi.
Sertifikasi operator penggalian.
Itu bukan sertifikasi.
- Lalu apakah itu? - Itu bukan sertifikasi.
Kamu dari Korea Utara.
Hentikanlah.
Dia wanita cantik Korea Utara.
- Akan kuberikan kalian petunjuk. - Kamu konyol.
Itu berkaitan dengan bekas agensiku,
SM Entertainment.
Apa itu berkaitan dengan SM Entertainment?
Itu berkaitan dengan bekas agensiku, SM Entertainment.
Kamu bergabung dengan agensi itu sebagai penyanyi.
- Salah. - Kamu menang kontes kecantikan.
Benar, tapi bukan itu jawabannya.
Apa jawabannya?
Aku mengajarkan sesuatu.
Aku tahu. Kamu mengajarkan keahlian berakting ke peserta pelatihan.
- Salah. - Kamu mengajarkan bahasa Inggris.
Kamu hampir benar. Itu berkaitan dengan sebuah bahasa.
- Kamu mengajarkan bahasa Jepang. - Salah.
- Apa itu? - Apa bahasa Spanyol?
Aku orang Korea, benar?
Kamu mengajarkan pengucapan bahasa Korea.
Kamu instruktur bahasa Korea untuk para peserta didik asing.
Kalian harus menebak pada siapa aku mengajarkan bahasa Korea.
Kamu mengajarkan bahasa Korea pada Han Geng.
- Salah. - Kamu mengajarkan Henry.
- Benar! - Ya!
Aku nyaris benar!
Benar. Aku mengajarkan bahasa Korea pada Henry.
Aku mengajarkan Han Geng.
Itu sebabnya dia mempelajari kata-kata umpatan lebih dahulu.
Henry.
- Aku mengajarkan Henry. - Kuajarkan umpatan lebih dahulu.
Kukatakan, "Jangan pakai kata-kata ini."
Ada banyak peserta didik asing. Saat aku di SM Entertainment,
Henry baru saja tiba dari AS.
- Benar. - Aku mau belajar bahasa Inggris,
kami berbicara dalam bahasa Inggris, dan kuajarkan dia bahasa Korea.
Kami menjadi teman dengan cara itu.
Berapa banyak bahasa Korea yang dia tahu saat kalian pertama bertemu?
Dia hanya tahu cara menyapa.
- Baik. - Dia tidak bisa berbahasa Korea.
Pasti menyenangkan
belajar bahasa Korea dari A Ra.
Dia pasti terkejut.
Itu mengalahkan belajar dari Yeong Cheol.
Kurasa aku tahu frasa yang dipelajari Henry dahulu.
- Apa? - "Ini hari jadi pertama kita."
Aku yakin frasa pertama yang dipelajarinya adalah,
- "Aku mencintaimu." - "Berapa nomormu?"
Tidak, bukan.
Kami tidak seperti itu.
- Kami berteman baik. - Tentu saja.
Kalian masih saling berhubungan?
Tidak.
Kami saling menghubungi selama beberapa saat.
Aku... Apa kabar, Henry? Jaga kesehatanmu.
Itu sangat tiba-tiba.
- Apa kalian sebaya? - Kuharap dia melihatnya.
- Kami sebaya. - Kami sebaya.
- Aku mendukungmu. - A Ra,
- kamu lahir tahun 1990. - Benar.
Kamu bilang kamu memenangkan kontes kecantikan.
Aku menghadiri Kontes Seleksi
SM Entertainment
dan mendapatkan peringkat satu dalam penampilan dan tari.
- Lalu aku masuk SM Entertainment. - Keahlian menari?
- Keahlian menari?
"Go A Ra"
"A Ra mengambil alih SM Entertainment saat SMP"
"A Ra menarikan 'Valenti'"
"Dia punya penampilan mendominasi dan bakat melimpah"
Keahlian menari?
Berapa banyak orang yang mengikuti audisi?
Sekitar 8.000 orang menghadiri audisi yang kuikuti.
Apa peluang terpilihnya adalah 1 banding 8.000?
Kurasa begitu.
Kamu harus memperlihatkan keahlian menarimu pada kami.
Mari beri tepuk tangan untuknya.
Itu dia!
- Tidak. - Dia harus kita beri tepuk tangan.
"Ini saatnya waktu menari bagi Go A Ra"
Saatnya pertunjukan!
"Dia mengurai rambutnya"
"Akan seperti apa penampilannya?"
- Apa aku sungguh melakukan ini? - Perlihatkan dirimu pada dunia.
"Mengejutkan"
"Mereka dikejutkan oleh sisi dirinya yang tidak terduga"
"Hakim ini pasti gadis yang gemar berpesta"
"Ayo!"
"Bergoyang"
"Mereka menjadi bersemangat"
- Ayolah, Myung Soo. - Tidak.
Ayo, Myung Soo.
- Myung Soo. - Kini giliranmu.
Ayo, Myung Soo.
"Inilah L"
Ayo, ayo.
Aku tidak bisa menari.
Hentikan.
Tolong putar lagu lain.
Kamu benar-benar meraih posisi pertama dengan tarian ini?
Itu pasti tarian yang sulit bagi seusianya.
Aku hanya ingat tarian techno-nya.
- Hanya tarian techno-nya? - Maafkan aku.
- Pertanyaan berikutnya. - Itu cukup.
Kamu tidak perlu menari di Men on a Mission.
- Kamu penari yang hebat. - Jika kamu tidak katakan kamu...
Kami biasanya tidak memintamu melakukan hal-hal semacam itu.
- Hati-hati dengan ucapanmu. - Aku ingin berlatih,
tapi tidak bisa karena sibuk rekaman drama.
Akan kupastikan untuk berlatih lain kali.
- Akan kusiapkan koreografinya. - Itu bagus.
- Tarian girl group. - Kamu mau kembali lagi?
- Apa? - Kamu mau kembali ke sini lagi?
- Dia juga - Tolong undang aku lagi.
- terpilih untuk yang tercantik. - Usahamu bagus.
- Kuberikan pertanyaan berikutnya. - Pertanyaan terakhir.
Kalian semua punya cinta pertama, bukan?
- Cinta pertama. - Cinta.
- Aku juga punya cinta pertama. - Tentu.
Ada sebuah alasan kenapa aku jatuh cinta padanya.
- Apakah itu? - Berapa usiamu?
- Aku di kelas tujuh. - Baik.
- Kelas tujuh. - Itu mungkin cinta pertamanya.
Aku tidak tahu kenapa, tapi sebagian besar gadis di usia itu
jatuh cinta pada para pemuda di gereja mereka.
"Cinta pertama mereka adalah para pemuda gereja"
Kamu benar. Itu pemuda gereja.
- Kenapa? - Sebagian besar pemuda gereja.
Pemuda itu ke gereja,
tapi dia punya sisi menarik tidak terduga seperti berandalan.
- Itu terdengar meyakinkan. - Dia ke kuil juga?
- Dia merokok. - "Dia juga ke kuil?"
- Kyung Hoon. - "Dia juga ke kuil?"
Bagaimana kamu bisa memikirkan hal semacam itu?
- Itu campuran. - Kamu salah.
- Salah. - Itu agama campuran.
Memangnya itu campuran agama?
- Pemuda gereja kuil. - Astaga.
Tidak ada kata-kata semacam "pemuda kuil".
- Pemuda gereja... - Apa dia ikut paduan suara?
- Pasti begitu. - Apa dia penyanyi yang hebat?
Aku jatuh cinta padanya karena dia melakukan sesuatu padaku.
Para anggota gereja bepergian bersama.
- Di perjalanan itu, - Itu akan menyenangkan.
saat memainkan dodgeball, kamu terluka.
Dia tiba-tiba mengangkatmu dengan lengannya
dan membawamu ke rumah sakit.
Nyaris benar. Dia keren
- dan membantuku dengan sesuatu. - Kamu berdarah
- karena kulitmu tergores. - Dia mengoleskan salep?
- Dia mengisap racunnya. - Dengan mulutnya?
- Dia mengisap racunnya. - Dia mengisapnya.
- Seekor ular menggigitnya... - Itu seperti di film.
- Apa? - Kamu salah.
- Pemuda gereja... - Mulutnya lumpuh
karena racunnya.
"Dia kini menuliskan melodrama karena dia sudah salah"
Benar. Itu memungkinkan.
- Bagus kamu membahasnya. - Akting yang bagus.
Konon, kamu tidak boleh mencoba mengisap racun seperti film.
Jika gigimu berlubang, racunnya akan masuk ke tubuhmu melaluinya.
Dia hanya bercanda, jadi, dia terkejut sekarang.
"Terkejut"
- Kamu mau katakan aku salah? - Tidak. Itu pelajaran yang bagus.
Di hari itu salju turun deras.
"Romantis sekali"
Karena salju turun deras, kamu terjatuh
di depan gereja.
Pemuda itu yang ada di sebelahmu
menggendongmu di punggungnya ke tempat tujuanmu.
- Itu mirip. - Dia menggendongmu
tidak seperti ini, tapi seperti ini.
Dia menatapmu seperti ini dan kamu jatuh cinta padanya saat itu.
- Apa? - Itu mirip, tapi berlebihan.
Kami tidak sedekat itu.
Dia memberitahumu untuk mengikuti jejak kakinya?
- Itu terdengar romantis. - Bukankah begitu?
Kamu terjatuh di tumpukan salju
dan saat dia menyelamatkanmu, dia juga terjatuh ke salju.
Nyaris sekali.
Dia yang membuat lubang itu.
"Sebenarnya, dia yang membuat lubang itu"
- Di jalanan yang sering dia lewati. - Saat kamu
terjatuh ke lubang,
dia menguburmu bersama salju.
Kamu salah.
Kamu terjatuh ke lubang,
jadi, dia seharusnya menyelamatkanmu,
- tapi dia berdoa sambil berlutut. - Dia mulai berdoa?
"Tolong keluarkan domba malang ini dari lubang."
- Dia sangat tenang. - Kamu salah.
- Aku rasa ini benar. - Salah.
- Kalian terjatuh ke lubang bersama. - Salah.
- Dia pemuda macam apa? - Aku terjatuh...
Kami tidak bisa menebak benar entah apa pun yang kami katakan.
Memang benar aku terjatuh ke lubang.
- Dia menyelamatkan... - Dia menarikmu keluar
dan menciummu.
- Itu akan bagus. - Baik.
Dia meraih, menarikmu keluar,
dan mengguncangkan salju di mantelmu.
Itu sangat nyaris,
- tapi... - Lalu apa?
Dia mengguncangkan salju di kepala dan tubuhmu.
Kami tidak bisa sedekat itu.
- Seolah dia menepuk debu... - Sepatumu.
Dia mengguncangkan salju di sepatumu.
- Astaga, itu sangat sulit. - Kamu benar!
Itu sangat sulit ditebak. Astaga.
"Berbicara dengan cepat"
Astaga, itu sulit.
Apa yang baru saja dia katakan?
- Astaga. - Apa yang dia lakukan?
- Dia seperti menyanyi rap. - Ada apa?
- Jang Hoon mungkin akan sakit. - Kamu baik-baik saja?
- Aku sangat frustrasi. - Astaga.
Bukan kepala atau lututnya, tapi sepatunya.
"Sepatunya!"
- Kini dia lega. - Astaga.
"Momen paling mendebarkan sejak festival basket"
- Kamu harus memercayai dirimu. - Benar.
- Darahmu mengalir sekarang. - Ya.
- Darahnya mengalir. - Ini sangat menenangkan.
Kamu tidak jatuh cinta padanya karena dia menyelamatkanmu,
kurasa kamu sudah tertarik
- pada pemuda gereja. - Kamu sudah menyukainya.
- Tidak. Dia berlari ke arahku... - Itu mustahil.
Bagaimana dia tahu? Dia memperhatikanmu?
Dia memang menggali lubang itu.
- Tidak. - Dia menggalinya lebih dahulu.
- Dia merencanakan semuanya. - Tidak.
- Dia mengeluarkanku dari sana. - Dia melakukan semua simulasinya.
Dia menantikannya terjatuh ke dalamnya.
Dia bersembunyi dan memperhatikannya.
Tidak. Dia menarikku keluar,
- mengguncangkan salju, dan pergi. - Dia pasti memperhatikanmu.
- Bagaimana dia tiba-tiba muncul? - Seberapa tua dia?
Empat tahun lebih tua? Aku jatuh cinta padanya setelah itu.
Dia tampan atau tidak?
- Dia menggemaskan. - Astaga.
- Lihat itu? - A Ra.
- Pasti akan berbeda jika dia jelek. - Itu tidak benar.
Katakan saja aku dua tahun lebih tua daripada kamu
dan aku menyelamatkanmu dengan wajah ini.
- Apa kamu akan jatuh cinta padaku? - Mungkin saja.
- Mustahil. - Mustahil.
- Aku tidak memercayaimu. - Waktunya sempurna.
- Usaha yang bagus. - Terima kasih.
"Tebak Siapa Aku bersama A Ra kini berakhir"
- Baiklah. - Itu menyenangkan.
Kini giliran Myung Soo.
Baik.
- "Baik." - Baik. Nadanya lucu.
"Baik."
Aku sangat iri pada seseorang yang ada di sini.
Aku iri pada siapa?
Gedung? Itu terlalu jelas.
- Bukan. - Kekayaan?
Kamu salah.
Selera humor dan sikap lucu Soo Geun?
Kamu salah.
Pesona maskulinku.
Siapa itu?
Aku tahu. Sikap berkuasaku?
Sikap berkuasa?
Keahlianku untuk memahami orang?
Apakah akan seperti ini?
Kekayaan Sang Min?
Kamu salah.
- Ho Dong... - Senyuman Jang Hoon?
Dia hampir meludah.
Tubuh ramping Ho Dong?
"Raksasa tersenyum"
Tidak. Kamu salah.
Keahlian trik sulap A Ra.
- Hentikanlah. - Kamu seperti...
- Rambut panjang A Ra. - Aku berlatih keras.
Tidak. Kamu salah.
Aku iri pada Ho Dong untuk ini.
- Ho Dong. - Dia terpilih.
- Astaga. - Aku tahu.
Kenyataan bahwa Ho Dong sangat mendominasi para juniornya.
- Sikap kejamnya. - Sikap kejamnya.
- Bukan. - Itu bagus.
Kenyataan bahwa dia pulang terlambat.
Aku tidak perlu khawatir karena aku tinggal sendiri. Kamu salah.
Aku tahu. Kekuatan Ho Dong.
- Tidak, kamu salah. - Apa itu salah?
- Dia lebih lemah daripada dugaanmu. - Kupikir dia kuat.
Dia kalah melawanku
- dalam adu panco. - Benarkah?
- Kebijaksanaanku? - Kebijaksanaan?
Itu fisik. Itu berkaitan dengan penampilannya.
- Penampilan? - Penampilan menggemaskan Ho Dong.
Tidak. Kamu salah.
Ambil saja dariku.
"Ambillah jika kamu iri"
Aku bisa memberikanmu sebanyak mungkin.
Mata Ho Dong.
- Bukan. - Bukan?
Mulut Ho Dong.
- A Ra. - Mata tajam Ho Dong.
- Mereka seperti apa? - Mataku seperti apa?
- Tunggu. - Kamu suka mataku?
Matamu tajam.
Mereka akan merusak matamu.
Daging di belakang telinganya.
- Bukan. Kini itu tertutup. - Daging di belakang telinganya.
- Anak lidah Ho Dong. - Salah.
- Puting Ho Dong. - Salah.
- Apa? - Aku tahu. Gaya rambut Ho Dong.
- Astaga. - Puting?
- Astaga. - Hentikanlah.
Hentikan.
Ho Dong...
- Dia mengatakan itu tertutup. - Astaga.
- Dia mengatakan itu tertutup. - Hentikan.
- Itu sangat lucu. - Itu tidak terlihat sekarang.
- Lihat? - Itu tersembunyi?
- Kalian tidak bisa melihatnya kini. - Kamu tidak bisa?
Sesuatu yang tidak bisa kamu lihat?
- Maka itu adalah... - Itu tidak bisa kalian lihat kini.
- Itu tidak mungkin... - Kamu mendengar rumornya?
Aku seorang pria.
"Tiba-tiba bersemangat"
Gaya rambut Ho Dong.
Rambutnya.
- Gaya rambutnya. - Aku tahu.
- Lebih spesifik. - Aku tahu.
Kepala bundar Ho Dong.
- Rambut tebalnya. - Rambut tebalnya.
Kamu salah.
Gaya rambut yang sama dengan Ho Dong.
Kamu hampir benar, tapi salah.
Rambut lurus Ho Dong.
- Kamu benar. - Rambut lurus Ho Dong.
- Rambut lurus benar. - Rambut lurus.
- Maksudmu rambutku lurus?
- Maksudnya rambut lurusnya? - Apa maksudmu?
Kenyataan bahwa dia tidak perlu meluruskan rambutnya.
- Rambut kalian semua lurus. - Benar.
- Rambutku sangat keriting. - Sangat keriting?
Benarkah?
Jika kalian melihat foto kelulusanku,
- kalian akan tertawa. - Kurasa aku pernah melihatnya.
"Foto kelulusan Myung Soo?"
- Tunggu. - Astaga.
Astaga.
Bukankah itu rambut palsu?
- Rambutku... - Myung Soo.
- Bukankah itu Yoon Taek? - Dia mirip Seok Jin.
- Itu rambut Yeong Cheol. - Kamu dikeriting, benar?
- Itu gaya rambutku saat ini. - Jadi, rambutku diluruskan.
Kapan pun aku melihat Ho Dong, aku iri dengan rambut lurusnya.
Aku akan menukar rambutnya jika harus mengeluarkan banyak uang.
Bukankah itu yang dipakai orang-orang di Moskow?
- Di musim dingin. - Itu seperti topi.
Jadi, yang ada di foto adalah rambut aslinya.
- Gaya rambut aslinya. - Itu rambut asliku.
Dan kini, rambutnya
- diluruskan, benar? - Diluruskan.
- Rambutnya diluruskan. - Rambutku keriting dan diluruskan.
Jadi, apa masalahnya dengan itu?
- Itu bukan masalah besar. - Rambutmu keriting?
Biasanya tidak apa-apa,
tapi jika basah, itu menjadi sangat keriting.
Saat rekaman sebuah drama,
terkadang aku basah kuyup karena hujan.
- Apa yang terjadi saat itu? - Saat aku basah karena hujan,
- Itu menjadi berantakan. - rambutku menjadi berantakan.
Dalam cuaca lembap di musim panas, rambut di bawahnya mengembang.
- Itu menjadi seperti helm. - Benar.
- Maka belilah sepeda motor. - Helm.
- Jadi, rambutku mengembang. - Benarkah?
Lalu kamu mau dilahirkan kembali dengan wajah dan rambutku kelak?
Aku mencintai diriku.
"Jawaban yang bagus"
Astaga.
- Dia tidak langsung menyinggung. - Dia tidak mau.
- Dia tidak mau sama sekali. - Dia mengatakannya dengan bagus.
Myung Soo berusaha keras untuk tidak menyakiti perasaanmu, Ho Dong.
- Dia punya banyak kebaikan. - Kamu mengatakan ingin rambutku.
Ya. Aku akan membayar apa pun untuk mendapatkan rambut itu.
Namun, bagaimana jika kamu juga mendapatkan wajahnya?
- Aku mencintai diriku. - Aku mengerti.
Kamu pasti tertekan karena harus sering meluruskan rambut.
Aku memperhatikan rambutku saat memonitor aktingku
dan membutuhkan waktu lama bagiku untuk bersiap-siap di salon rambut.
- Begitu rupanya. - Tapi aku iri padamu.
- Saat aku muda, - Aku juga iri padamu.
- Rambutku sangat lurus. - Kugosok rambutku agar keriting.
- Orang-orang berambut lurus... - Benar. Kita gosok seperti ini.
Biar kuberikan pertanyaan berikutnya pada kalian.
Aku dahulu sangat tertekan karena kata kunci yang berkaitan denganku.
- Berkaitan dengan "L"? - Apakah itu?
- Aku tahu. - Silakan.
Karena kamu punya nama depan yang sama dengan Park Myung Soo.
Aku sering diejek saat SD
karena namaku. Kamu salah.
Bukankah ada sesuatu seperti "El Clasico"?
- Benar. - Itu salah satu kata kuncinya.
- L. - L.
- Apa itu?
Dia berkata, "Apa itu?"
"Dia terus menyanyi karena malu"
Itu tidak berkaitan dengan namaku.
Maka itu pasti berkaitan dengan sebuah kejadian.
Kyung Hoon dan Hee Chul juga harus berhati-hati tentang itu.
Jika itu sesuatu yang membuat mereka harus berhati-hati...
- Apa itu tentang gim internet? - Gim internet?
- Mereka berdua... - "League of Legends".
Bukankah aku benar?
- "League of Legends". - "League of Legends", bukan?
- Bukan. Bukan nama gim. - Kalau begitu, apa?
- Bukan? - Itu bukan gim internet.
Itu bukan gim. Kamu bisa mendapatkan ini jika sering bermain.
Aku tahu. Sindrom terowongan karpal.
Ya, semacam itu.
- Postur kepala menjulur. - Kamu benar.
"Hee Chul benar"
Benar. Kita harus berhati-hati akan hal itu.
- Saat kamu fokus - Aku punya postur kepala menjulur.
sambil memainkan gim internet, aku punya postur seperti ini.
Jadi, aku memainkan gim dalam postur ini.
Jika terlalu fokus dalam postur ini, kamu akan mendapatkan PKM.
Jika ibumu memanggilmu untuk makan,
- Kamu akan keluar seperti ini. - Kamu tidak bisa memperbaikinya.
Jadi, kamu harus mempertahankan postur ini.
Kenapa kamu punya PKM sebagai kata kunci yang berkaitan?
Sebenarnya, aku tidak punya postur kepala menjulur.
Namun, saat aku rekaman drama berjudul "Ruler",
aku di golongan rendah. Orang-orang golongan rendah terintimidasi.
Aku harus meringkuk
- setiap saat. - Di dalam drama?
Ya, dan pria di golongan rendah itu menjadi raja.
Meski menjadi raja, dia masih punya kebiasaan sebagai budak,
jadi, kupikir dia seharusnya meringkuk sekalipun dia raja.
Jadi, aku seperti ini setiap saat.
- Aku berkonsentrasi pada peranku. - Cukup lucu membayangkannya.
Orang-orang melihat itu dan berpikir aku punya postur kepala menjulur.
- Meski itu akting. - Itulah bagaimana
- Karena kamu meringkuk? - PKM menjadi kata kunciku.
Ada banyak artikel yang menuliskan
aku punya postur kepala menjulur
- dan sebagainya. - Kamu seharusnya mengatakan sesuatu
sebagai raja. "Kudengar rumor bahwa aku punya postur kepala menjulur."
Biar kulihat kamu dari samping.
- Silakan perlihatkan pada kami. - Dia pasti berperan dengan baik.
Dia tidak punya masalah dengan posturnya.
- Seberapa sering kamu meringkuk? - Kukatakan kalimatku di postur ini.
- Pantas mereka salah paham. - Itu tampak alami.
Namun, pria itu ingin tetap menduduki takhtanya
dan berusaha mempertahankannya. Begitulah kisahnya berkembang.
- Itu sangat tiba-tiba. - Kamu pasti menikmati dramanya.
Permisi, kamu komentator drama atau apa?
Haruskah aku menonton drama untuk mendapatkan reputasi bagus?
Sang Min menonton begitu banyak drama.
- Dia bermain dengan bagus di sana. - Artinya dia membaca komentar.
Aku membaca komentar. Sekalipun ada 1.000 komentar, kubaca semua.
- Kupelajari kekuranganku. - Seharusnya jangan.
Tentu saja, ada serangan-serangan personal.
- Serangan-serangan personal. - Ada kejadian lucu.
Walaupun aku tidak ada dalam drama itu,
seseorang menuliskan aku ada di sana.
Aku tidak ada di drama itu,
tapi ada yang berkomentar aku payah berakting di sana,
dan ada sekitar 200 komentar
- yang mengatakan peranku payah. - Itu terjadi.
- Beberapa orang melakukan itu. - Mereka mengeroyokmu.
Itu buruk untuk kesehatan jiwamu.
- Kamu tidak perlu membaca semua. - Kamu tidak dapat komentar jahat?
A Ra mendapatkan banyak saat dia memulai debut.
Aku memeluk pria di video musik seperti permintaan
dan itu menghasilkan sekitar 2.000 antipenggemar
begitu aku memulai debut.
- Aku mendengar itu dari seseorang. - Hal-hal semacam itu terjadi.
- Kamu seharusnya tidak lakukan itu. - Apa?
Bagaimana dia bisa tidak melakukannya jika disuruh sutradara?
Haruskah dia katakan ke sutradara, "Aku tidak bisa memeluknya"?
Sungguh, seharusnya
- dia mengatakan itu. - "Aku tidak bisa memeluknya."
Kamu terlalu ceroboh, A Ra.
- Kamu dahulu pemula. - Kurasa begitu.
Pokoknya, seharusnya kamu tidak memeluknya.
Pernahkah kamu kesulitan dalam bermain peran?
Aku sering kesulitan saat aku menjadi emosional saat berperan.
Saat kamu sering marah,
organ-organmu mungkin terpelintir.
Perutku kram dan pernah masuk ke IGD.
Kamu terlalu lemah.
- Dan mataku... - Dia lemah?
- Hei. - Dia emosional saat berakting.
- Bagaimana perutmu bisa kram? - Itu sebabnya penyanyi idola...
- Itu konyol. - Akan kuberikan kalian contoh.
- Dia lemah. - Kamu seharusnya minum obat.
Kamu seharusnya meminum obat lebih dahulu.
- Biar kuberikan kalian contoh. - Lihat, Myung Soo?
Komentar-komentar internet adalah sesuatu semacam ini.
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa jika mereka mengeroyokmu.
- Kamu harus lindungi perutmu. - Baik. Maafkan aku.
Inilah yang terjadi di internet. Apa kamu mengerti?
Mungkin kamu kram karena gugup.
Jus kubis lebih baik daripada apa pun untuk itu.
- Apa katamu? - Apa katamu?
- Pengucapan yang lucu. - "Jus".
Itu tidak terdengar seperti "jus" sama sekali.
- Jus apa yang kamu bicarakan? - Astaga.
- Jelaskan pada kami. - Jelaskanlah sekarang.
Kenapa kamu tidak katakan apa pun?
- Jus kubis... - Jelaskanlah sekarang.
Internet bekerja seperti ini.
Itu sederhana, bukan?
Kamu merasa lebih baik, bukan, Myung Soo?
Percakapannya ke arah yang berbeda dari apa yang kamu duga.
Benar. Itu sepenuhnya berbeda.
Pertanyaan berikutnya.
Orang-orang di sekitarku terkadang mengatakan aku malang.
- Kenapa? - Kamu malang karena apa?
Ada begitu banyak orang yang lebih malang darimu.
- Kamu seharusnya tidak katakan itu. - Astaga.
Ada banyak sekali orang yang lebih malang daripada kamu.
- Astaga. - Hei.
- Lihatlah di sekelilingmu. - Aku tidak bisa memercayaimu.
Tetap saja, orang-orang di dekatku terkadang mengatakan aku malang.
- Aku tahu. - Kapankah itu?
- Aku tahu. - Kamu seharusnya mengabaikannya.
- Kamu sungguh berpikir begitu? - kamu benar-benar memercayainya?
Cara berpikir itu adalah sebuah masalah.
Itu sesuatu yang kalian semua bisa lakukan, tapi aku tidak.
- Itu pasti berkencan. - Berkencan.
- Itu bukan tentang berkencan. - Aku tahu.
Kamu tidak bisa duduk di atas toilet seperti orang lain.
- Kenapa? - Aku tidak tahu
karena itu masalah struktur tubuhmu.
- Beri tahu kami detailnya. - Masalah struktur tubuhku?
L suka makan.
- Dia ingin makan berlebih. - Itu benar.
- Dia suka makan. - Dia selalu ingin banyak makan,
tapi dia tidak pernah puas.
Kamu salah, tapi itu terkait dengan makanan.
Kamu tidak bisa memakan daging yang kamu sukai.
- Apa yang tidak bisa kumakan? - Tepung?
Kamu tidak bisa makan hidangan asin karena kamu akan membengkak.
Bukan. Dia alergi.
Alergi.
- Mungkin dia alergi udang. - Begitu pula aku.
- Alergiku yang terburuk. - Ada yang kulitnya memerah.
- Beberapa orang seperti itu. - Terkadang sulit untuk bernapas.
Aku tidak punya alergi. Kalian salah.
Ada sesuatu yang tidak bisa kumakan.
- Masakan ibumu. - Bisa kami semua memakannya?
- Makanan buatan ibumu. - Kurasa kalian bisa memakannya.
- Tunggu. Kamu bilang apa? - Soal itu...
Masakan yang dibuatkan ibunya.
Kamu bisa makan apa pun kecuali masakan ibumu.
- Bukan. - Itu kisah menyedihkan.
Makanan yang bisa kami makan, tapi kamu tidak bisa?
- Itu... - Sesuatu seperti jjajangmyeon?
- Kita semua bisa memakannya... - Tidak. Dia makan semangkuk penuh.
Dia selalu memakan itu tiap kali kami syuting.
- Jjajangmyeon? - Ya.
Sebenarnya, aku tidak bisa makan jjajangmyeon.
- Kalau begitu, aku benar? - Ya, kamu benar.
- Dia benar? - Sudah kubilang padamu.
- Lalu, bagaimana dia memakannya? - Apa yang terjadi?
Kamu memakannya.
Kami sering makan jjajangmyeon saat syuting drama.
- Apa? - Apa dia hanya berakting?
- Kamu memakannya dengan siapa? - Kamu hebat.
- Astaga. - Aku sering memakan itu
bersama Dong Il dan Myung Soo saat syuting.
- Apa kamu melihat hantu? - Hantu?
Lihatlah di sana.
"Astaga. Hentikan!"
- Aku tidak suka hal seram. - Kamu memakannya dengan siapa?
Dia tidak bisa makan jjajangmyeon. Kenapa kamu melihatnya memakannya?
- Dia makan dengan lahap. - Lalu, siapa orang tersebut?
- Kalau begitu, siapa pria itu? - Kamu memakan semangkuk penuh.
- Kamu tidak memakannya? - Aku hanya berakting.
- Aku tidak bisa memakannya. - Kamu hanya berakting?
- Kupikir... - Kamu muntahkan setelah dimakan?
Aku muntah setelah memakannya.
- Sungguh? - Kenapa kamu tidak bisa memakannya?
Aku mengadakan pesta ulang tahun saat masih kecil,
piza, ayam goreng dan jjajangmyeon diantarkan.
Dahulu aku memakan terlalu banyak jjajangmyeon,
jadi, aku muntah
- dan tidak bisa lagi memakannya. - Seperti sebuah trauma.
- Itu trauma. - Aku trauma akan hal itu.
Kalau begitu, kenapa tidak bilang kamu tidak bisa memakannya?
- Itu ada di skenario. - Kamu harus lahap memakannya?
- Mengesankan sekali. - Dia aktor yang hebat.
Sulit kupercaya.
- Myung Soo. - Astaga.
- Aku tidak tahu hal itu. - Kamu bisa saja mengatakannya
- dan menggantinya dengan yang lain. - Dia bisa saja melakukannya.
Benar. Kamu hanya perlu mengganti hidangannya.
Kenapa kamu memamerkan hal seperti itu?
- Aku bukan pamer. - Bukan begitu?
- Itu bisa saja mi lainnya. - Benar.
Kamu bisa menggantinya. Kenapa kamu tidak menggantinya?
Naskahnya sudah dikeluarkan.
Semuanya sudah jadi dan aku merasa tidak enak hati untuk menggantinya.
- Myung Soo hebat. - Nanti kamu bisa memakannya.
Aku makan kari untuk kali pertama saat karyawisata saat masih kecil.
Rasanya begitu enak hingga aku makan banyak dan perutku sangat sakit.
Aku bahkan dirawat di rumah sakit. Aku hampir mati karena hal itu.
- Setelah itu tidak bisa lagi? - Sama sekali tidak bisa,
tapi aku makan itu lagi saat bekerja sebagai instruktur rekreasi.
Mereka selalu menyajikan kari di hari terakhir tiap perkemahan.
- Disajikan kari atau nasi jjajang. - Benar.
Jadi, kamu tidak pernah membeli jjajangmyeon?
Ya, tidak pernah.
Aku memakannya setelah puluhan tahun.
Tapi kamu terlihat menikmatinya.
- Jika kuperlihatkan tidak suka, - Bahkan dimakan saat kamera mati.
- aku akan merusak suasana. - Bagaimana rasanya?
Bukankah kamu memberikan pertanyaan ini
- untuk memamerkan dirimu? - Tidak, bukan begitu.
- Tidak. - Myung Soo, bagaimana rasanya?
Rasanya... Makanan dari restoran itu sangat enak.
- Rasanya enak. - Pantas saja dia memakannya
- bahkan setelah syuting. - Tapi aku tidak bisa mencernanya.
Bisakah kamu memakan hal lainnya kecuali jjajangmyeon?
- Kamu bisa makan yang lainnya? - Hampir semua bisa kumakan,
- tapi tidak untuk susu cokelat. - Kenapa tidak bisa?
- Saat masih kecil, - Susu cokelat sangat enak.
ayahku membawakan makanan
dari luar negeri.
Ada susu cokelat yang dimulai dengan "her".
Kamu hampir menyebutkan nama utuhnya.
- Itu begitu jelas. - "Her" sesuatu.
- Hershey's. - Hershey's.
Hershey's. Ayahku membawakan beberapa kotak.
Susu cokelat Amerika jauh lebih manis
dari produk lokal.
Ada sekitar 20 karton dalam satu kotak,
- dan aku meminum semuanya. - Sungguh?
Aku tidak bisa tidur di malam hari karena hal itu.
- Astaga. - Aku terus muntah.
Jemariku disuntik, tapi tidak berhasil, jadi tidak bisa kuminum.
- Itu menarik. Ho Dong. - Ya?
Kamu pernah sakit perut
setelah memakan sesuatu dan tidak bisa memakannya
- setelahnya? - Tidak, tidak pernah.
Cokelat pertama yang kumakan dari tentara Amerika.
- Sungguh. - Berhenti berkata bohong.
Cokelat pertama yang kumakan sungguh dari tentara Amerika.
Berapa usiamu saat makan cokelat dari tentara Amerika?
Menurut kisahnya, dia mungkin lahir sebelum perang Korea.
- Bahkan sebelum perang terjadi. - Dia lahir sebelum perang.
Dia membawa telepon yang bagian sampingnya harus diputar.
Nomor kami 598.
Apakah ada raja saat kamu lahir?
- Intinya... - Kaisar Gojong?
- Mungkin Yi Seong Gye. - Gojong?
Yi Seong Gye?
Kamu hebat, Myung Soo.
Haruskah kita lanjutkan ke aktivitas ekstrakulikulernya?
- Haruskah kita lanjutkan? - Ayo!
"Peralatan menggambar warna-warni disiapkan untuk kelas kedua"
"Kelas seni"
itu Bob Ross.
Semua,
ini kelas pertamaku sejak terpilih
sebagai pengarah studi kelas untuk semester baru.
- Aku tidak sabar. - Tunggu.
- Ya? - Kenapa kamu bicara formal?
Tidak seperti ketua kelas, kamu rendah hati.
Tentu saja. Dahulu, para guru tidak formal pada murid-muridnya.
- Sungguh? - Begitukah?
Kamu berjanji setia padaku, tapi kamu terus bicara.
Kamu dengar itu? Jang Hoon membicarakan hal tidak masuk akal.
Kelas ini bagianku,
jadi mereka yang bermain-main dan tidak patuh
akan dipenjara setelah nama kalian ditulis 3 kali.
Kalian akan dipenjara.
- Dipenjara? - Ya, kamu akan dipenjara.
Kita akan dipenjara hanya karena bermain-main di kelas?
- Semua akan merasa gugup. - Itu berlebihan.
Kita semua pelajar, tapi kita sudah dewasa.
- Penjara hukuman yang pantas. - Jabatanmu sebagai ketua kelas
akan segera diberikan pada orang lain.
Sebagai pengecualian, aku akan mengirimmu ke Cheongsong,
tempat yang penuh pepohonan pinus indah.
Permisi.
"Ketua kelasnya dapat perlakuan istimewa"
Permisi.
Ini tidak masuk akal.
Apa yang akan kita lakukan
- untuk seni dan kerajinan hari ini? - Apa yang akan kita lakukan?
Bukankah ini waktunya untuk sulap A Ra?
- Hei. - Aku menantikan
- waktunya sulap A Ra. - Diamlah, Ho Dong.
- Bukankah ini waktunya sulap? - Itu benar.
Seharusnya begitu, tapi jam itu dibatalkan.
- Karena bisa membuatnya bingung. - Kami memutuskan hal lain.
Jadwal khusus ini juga akan menyenangkan untuk kalian.
Kalau begitu, itu lukisan Bob Ross,
atau Myung Soo saat rambutnya dikeriting?
- Itu Myung Soo. - Begitu rupanya.
- Setelah kamu memujinya? - Itu Myung Soo.
Masa-masanya sebagai pelajar adalah inspirasi lukisan itu.
- Bukankah itu tidak masalah? - Itu persis sama.
- Jadi, ternyata itu Myung Soo. - Siapa dia sesungguhnya?
- Seorang pria bernama Bob. - Bob Ross.
Dia pelukis genius. Kita menonton dia saat kecil.
- Kita bukan merujuk "makanan". - Dia instruktur seni.
"Bob" hanya mengingatkanmu akan makanan.
Semua, mulai sekarang..
- Mulai sekarang... - Astaga.
Dia hanya memikirkan makanan.
- Ho Dong akan marah. - Mulai sekarang,
berhenti menyebarkan rumor pada teman-teman kita.
"Dia memanfaatkan sisa-sisa pengaruhnya"
Kita akan menggambar ilustrasi hari ini.
Temanya akan dipilih oleh A Ra dan Myung Soo.
Kita akan menggambar menurut tema tersebut.
- Apa temanya? - Kamu sudah merencanakannya, bukan?
Baru-baru ini aku syuting drama dengan Myung Soo.
Itu drama persidangan.
Semua tokoh dalam cerita memiliki semacam penyesalan.
- Penyesalan. - Semua orang punya penyesalan.
Jadi, kita akan gunakan momen ini untuk mengilustrasikan momen
- yang kita sesalkan dalam hidup. - Saatnya menggambar.
- A Ra. - Ya?
Kamu tahu apa yang lebih buruk dari penyesalan?
Apa itu?
Mengulangi kembali
momen penyesalan itu lebih buruk.
- Tidak. - Itu menyedihkan sekali.
Kamu harus merenungkan momen tersebut dan menyesalinya.
Itu nasihat yang buruk, Sang Min.
- Tunggu. - Singkirkan saja dia.
- Singkirkan dia. - Biar kuselesaikan perkataanku.
- Apa-apaan itu? - Kita harus segera singkirkan dia,
jadi kita akan kirim dia ke Kantor Polisi Yeongdeungpo terdekat.
Jagalah sikapmu.
Dia membahas hal yang sangat penting.
- A Ra. - Ya?
Kamu tidak menyesal menampilkan sulap di "Newsroom"?
Aku ingin menganggap hal itu pengalaman positif.
- A Ra. - Itu bagus, aku tidak menyesal.
- Baiklah. - Karena kalian akan menggambar,
- Semuanya ada di sini. - alatnya ada di bawah meja kalian.
Memilih pengarah studi yang tepat memastikan waktu yang produktif.
Sang Min,
beri tahu aku jika kamu butuh buku gambar lagi.
- Jangan berkata begitu. - Aku membawa lebih untukmu.
Kudengar kamu ingin membuat dokumenter
- Tidak. - mengenai hidupmu.
"Lukisan Myung Soo"
Sudah lama sekali rasanya. Aku merasa seperti mengulang waktu.
Guru lukis lamaku dahulu sering membawa ini.
"Lukisan Jang Hoon"
"Dia cukup teliti untuk membuat sketsa kasarnya lebih dahulu"
A Ra pandai menggambar, bukan?
"Terlihat serius"
"Berbalik"
Kamu juga punya banyak momen yang disesali dalam hidup, bukan?
Cobalah gambar sesuatu.
"Pengarah studi kelas ini bahkan menarik kru"
Cepat gambarlah.
- Kamu pasti punya sesuatu. - Dia lucu sekali.
- Ini sangat menyenangkan. - Semua orang fokus.
Kita sudah ada di acara ini selama 3 tahun.
Ini kali pertama rasanya seperti sesi kelas sungguhan.
"Semua anggotanya fokus akan tugas mereka"
- Kamu bisa menuliskan kata-kata? - Ini...
"Ini pasti Yeong Cheol"
Aku selesai.
"Sang Min punya banyak sisa waktu"
Apakah ada batas waktu?
Ini untuk disiarkan. Jika kamu terlambat,
itu artinya kamu tidak punya naluri. Apa yang kalian lakukan?
Kamu pikir ini kursus seni?
Aku mohon pada kalian.
- Semua sudah selesai, bukan? - Sudah.
Masing-masing kalian akan maju satu per satu dan menjelaskan.
Pertama, kita akan lihat semua ilustrasinya
dan menebak apa yang disesali.
- Siapa yang mau maju pertama? - Aku akan memulai.
Bagus, Hee Chul. Mari beri dia tepuk tangan.
"Apa yang Hee Chul sesali?"
Aku sebenarnya mengambil pelajaran besar.
Kuharap yang terjadi padaku
tidak pernah terjadi pada penonton kita.
Aku menuangkan segenap hatiku menggambarkan ini.
"Momen Hee Chul yang paling dia sesali"
Mari tebak apa gambarnya. Aku melihatnya.
Kurasa dia meminum banyak alkohol.
Akhirnya dia dirawat di rumah sakit.
Dia membuat keributan.
- Seseorang menelepon ambulans. - Membuat keributan?
Akhirnya, seseorang menelepon ambulans dan dia dibawa pergi.
Tidak, menurutku,
ada atap yang sangat tinggi di bawah "119".
Hee Chul mendorong seseorang.
Dari atap?
Itulah sebabnya gambar orangnya begitu berantakan.
Jika begitu, aku seharusnya dipenjara seumur hidup.
Situasi seperti ini dilaporkan di berita.
Aku pribadi menyadari harus berhati-hati.
Setelah mengalami ini...
Jika dia dirawat di rumah sakit, maka hal itu buruk.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
alkohol menenggelamkan lebih banyak orang dari lautan.
Cepatlah tebak saja. Kamu sangat aneh.
Dia membicarakan soal kapan harus menebak.
Jangan beri tahu Gwang Jong.
Kami memiliki hubungan yang baik.
- Siapa itu? - Siapa Gwang Jong?
- Maksudmu, Sung Jong? - Sung Jong?
- Sung Jong. - Bukankah Gwang Jong raja Goryeo?
Kamu salah.
Bukankah ada produser JTBC bernama Gwang Jong?
Aku akan menebak yang ini. Aku tahu.
Hee Chul terlalu banyak minum.
Dia jelas minum di malam hari.
Dia terbangun keesokan paginya,
dan ada di kamar nomor 119 dengan wanita yang tidak dia kenal.
Itulah yang terjadi.
- Itu hebat sekali. - Dia ada di kamar 119.
- Kamar 119. - Pasti itu jawabannya.
Itu jawaban benarnya, bukan? Mari selesaikan.
"Mereka akan akhiri kenangan kamar 119-nya seperti ini?"
Tapi, seberapa sakit kamu?
- Hee Chul akan menjelaskan. - Bagian mana yang sakit?
Ini terjadi sekitar 3-4 tahun lalu.
Setelah makan malam tim, aku sudah mabuk berat
dan pergi minum ronde kedua.
Tapi aku meminum alkohol palsu.
Aku tidak tahu apa pun.
Kenapa ada alkohol palsu?
Tidak ada yang tahu hal itu.
Beberapa siaran berita melaporkan
minuman palsu mengandung alkohol industri.
Orang-orang meminumnya
dan kehilangan penglihatan atau menjadi sakit parah.
Aku membuka mataku esok harinya, tapi penglihatanku menjadi buram.
Penglihatanku 1,2 sebelum kecelakaan tersebut.
Tapi setelah insiden tersebut,
penglihatanku menurun menjadi 0,4.
Setelahnya?
Teman yang meminum botol yang sama bersamaku
harus didetoks di IGD keesokan harinya.
- Detoksifikasi. - Benar, dia melakukan itu.
- Sejak saat itu, - Kamu harus berhati-hati.
aku memeriksa apa yang kuminum selagi masih sadar.
- Aku memeriksanya dengan teliti. - Begitu rupanya.
Lalu aku memastikan minumannya punya label yang benar.
Minum alkohol sekadar untuk menikmati dan waspada.
- Maknanya dalam sekali. - Itu benar.
Mari semuanya berhati-hati.
- Alkohol berlebih menyakitimu. - Aku...
Kurasa mereka akan menebak gambarku dengan mudah.
Seluruh pasukan, mari serang.
"Mari serang"?
Aku ingin abstain.
- Apa? - Kamu tidak boleh seperti itu.
- Itu tidak diizinkan. - Cepatlah ke sana.
Kalian akan tahu jika melihatnya dengan mata hati.
Mungkin kamu tidak menggambar apa pun.
Apa? Kamu bisa melihat lewat mata hatimu.
"Kosong"
Itu artinya kita boleh membuat interpretasi sendiri, bukan?
Kalian melihatnya?
- Aku menggambarnya atau tidak? - Aku melihatnya.
- Aku tahu. - Dia tahu jawabannya.
Kalian juga tahu.
Aku tahu. Sekitar satu tahun sebelum musim gugur tahun 2006,
kamu bertemu istrimu untuk kali pertama.
- Dia menyesali hari itu? - Dia berpikir,
- "Seharusnya aku tidak - Astaga.
jatuh cinta di hari itu."
Maaf, tapi siapa yang kamu maksud saat ini?
Kupikir kamu membicarakan dirimu sendiri.
Jang Hoon, siapa yang kamu bicarakan?
- Siapa? - Kamu memberikan mereka alasan.
"Menatap kejauhan"
Kurasa para musisi akan bisa memahamiku.
- Aku tahu. - Para musisi akan paham.
Kurasa aku bisa menebak berdasarkan perkataanmu.
- Sang Min. - Dia tahu sesuatu.
Katakanlah atau beri tahu aku.
Sang Min memikirkan sesuatu.
Dahulu sekali, kata "pensiun" bagi para musisi...
"Menyesali pensiun?"
"Itu benar"
Istilah itu hanya untuk musisi?
Sama sekali tidak mendekati. Duduklah.
"Terlihat malu"
Habislah kamu jika namamu ditulis sekali lagi, Sang Min.
- Hei, - Kamu...
kenapa kamu bersikap seperti punya jawaban yang tepat?
- Dahulu sekali... - Kupikir kamu benar-benar tahu.
- Astaga. - Itu berlebihan.
Aku berpikir, "Dia pasti tahu sesuatu."
Aku tahu. Apa ini?
- Aku tahu. - Kyung Hoon.
Kata "musisi" adalah petunjuk.
Itu benar. Itu dia.
Para musisi semuanya membuat lagu.
Dia menyesali hari saat menyanyikan lagu cinta untuk istrinya.
- Kamu menyesalinya? - Ya.
- Aku... - Kamu sungguh tidak mencintainya?
Apa pun yang kalian katakan, keluargaku solid.
- Dia tidak menyangkalnya. - Terserah kalian mau bilang apa.
- Aku tahu. - Kami benar-benar sangat solid.
Keluarga kami baik-baik saja.
- Aku tahu. - Kami saling melengkapi.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Aku tahu. Tapi biarkan aku katakan ini. Hiduplah bahagia.
- Jawaban benarnya adalah... - Apa itu?
Ada simbol-simbol tidak terlihat yang digambar di halaman itu.
Bintang, bulan,
pria dan angka 2. Ada angka 2.
- "Star Flower", "Moonlight Prince", - "Moonlight Prince".
"Barefoot Friends",
dan "Invisible Man".
Itu adalah tiga aib terbesar dalam kariernya.
Karena itulah gambarannya tidak terlihat.
Dia berpikir, "Kenapa aku menyetujui semua acara ini?"
"Keempatnya akhirnya dibatalkan."
Kamu 99,9 persen benar.
- Dia memberi kita petunjuk. - Benar.
Coret 3 acara pertamanya. Lukisan ini tidak terlihat.
"Kenapa aku menyetujui tampil di 'Invisible Man'?"
Itu momen yang paling dia sesali.
Kurang lebih dia benar.
Haruskah kita periksa?
Sekarang sudah mulai muncul.
- Apa? - Terlihat seperti itu?
- Itu mengesankan. - Gambarnya akan terlihat?
- Kalian tidak bisa melihatnya? - Tidak bisa.
Bukankah sudah terlihat?
Tapi Ho Dong, kenapa kamu menyetujui "Invisible Man"?
- Apakah terlihat sekarang? - Hurufnya...
Apa kaitan hal ini dengan para musisi?
Seniman tidak punya pilihan selain mengikuti
- lirik dan judul lagu. - Jadi, mereka tidak punya pilihan.
Itu benar.
Untuk acara itu, aku sangat suka sutradaranya,
penulis naskahnya,
Haha, dan semua rekanku. Semuanya memuaskan.
Aku kecewa dengan judul "Invisible Man".
Acara ragam secara tematis mengikuti judulnya.
Kupikir, "Apa yang akan terjadi jika judulnya berbeda?"
Menjadi "Awesome Man".
Kurang lebih seperti itu.
- Itu bagus. - Bagus.
- Acara ragam - Judulnya penting.
seharusnya punya judul yang positif.
Kita semua ingin menjadi pria yang memiliki misi, seperti judulnya.
- Itulah yang menentukan arah kita. - Itu benar.
Kini kita semua menjadi pria yang melakukan misi.
- Itu benar. - Aku tidak tahu hal itu.
Itu benar. Aku selalu tampil untuk komedi.
Lagu terakhir yang kurilis
adalah "Let's Go Until the End".
"'Let's Go Until the End' adalah lagu terakhirnya"
Kamu berlebihan.
Sang Min, bukankah kamu punya lagu seperti itu? Apa lagu terakhirmu?
"Be Gone".
"Itulah yang terjadi"
"Sang Min menghilang dengan judul lagunya"
"Be Gone".
- Kamu serius? - "Tinggalkan aku dan menghilanglah"
Itu benar sekali.
- "Menghilanglah" - "Menghilanglah"
- Itu pertanyaan yang bagus. - Para seniman sungguh hidup
- Sekarang... - menurut lagu mereka.
Siapa yang mau maju sekarang?
Bagaimana dengan A Ra?
Beri dia tepuk tangan.
"Ayo, A Ra"
Baiklah.
Ini mungkin menggambarkan psikologisnya.
"Momen yang paling disesali A Ra"
- Aku tahu. - Itu mengerikan.
Saat pertama datang,
dia bilang ingin bertemu dengan Jang Hoon.
Tapi dia merahasiakan niat aslinya.
Sebenarnya, dia mungkin ingin...
Bertemu denganmu?
"Bertemu Kyung Hoon adalah niat aslinya?"
Ini seru.
- Itu terlalu berlebihan. - Dia mengekspresikan perasaannya.
Dia tidak pandai menyembunyikan perasaannya sendiri.
Astaga, apa itu?
- Itu salah. - Itu sepenuhnya kegelapan.
Ini penyesalan yang berakar dari sebuah acara formal.
- "Acara formal"? - Itu petunjuk yang bagus.
Apa yang kamu katakan barusan? Kata itu sangat sulit.
Akhirnya aku menyesali sesuatu
- Itu kata yang sulit? - setelah 1 acara resmi.
Menurutmu, apa hal tersebut?
- Sebuah pohon. - Buku gambar.
Cobalah katakan dalam bahas Inggris.
- Sketsa hitam? - Hitam?
Itu benar. Kata "hitam" adalah petunjuknya.
Sebuah drama yang dia perankan berjudul "Black".
Kamu sungguh tahu banyak drama, Sang Min.
Itu sesuatu yang terjadi dari drama "Black".
- Itu benar. - Dia tahu banyak drama.
"Dia berakting bersama Son Seung Hun"
"Malaikat pencabut nyawanya terlihat olehnya di drama tersebut"
"Dia berjuang sendirian menyelamatkan nyawa manusia"
Aku tidak mahir menyaksikan konten horor.
Jadi, dahulu aku tidak menerima skenario film-film horor
saat masih muda.
Tapi sekarang, aku ingin menantang diri untuk hal baru.
Kupikir aku harus mencoba genre baru.
Inilah alasanku memilih membintangi "Black" dengan pencabut nyawa itu.
"Dia mengumpulkan keberanian dan memilih untuk menerimanya"
Tapi saat kamu terus memikirkan drama tersebut,
- kamu terhanyut ke dalamnya. - Drama itu sangat seru.
Kamu akhirnya terhanyut.
Aku sering mengalami kelumpuhan tidur.
- Selagi kamu mengerjakannya? - Ya.
Tapi...
- A Ra, apa itu? - Jangan lakukan itu.
- Aku... - A Ra, di atasmu.
- Astaga. - Aku terkejut.
"Kyung Hoon lebih terkejut"
Aku tidak akan tertipu 2 kali.
Tapi bahkan di lokasi...
- Kamu tidak bisa membuka mata. - Aku melihat bayangan hitam.
"Bayangan hitam juga ada di sini"
Dia terlalu gemuk untuk jadi malaikat pencabut nyawa.
- Itulah alasan... - Dia banyak makan.
Kamu makan apa saja di akhirat?
Pasti ada banyak restoran enak di sana.
"Dia sering mendatangi restoran enak dengan para arwah di akhirat"
- Astaga. - Dia mengikuti blog-blog akhirat.
- Kini kamu baik-baik saja, bukan? - Ya, aku baik-baik saja.
- Tapi tetap saja... - Penggemar makanan akhirat.
Suasana hatiku akan begitu suram dahulu.
Itu begitu sulit bagiku.
- Berikutnya Yeong Cheol. - Aku sangat terkejut.
Sebenarnya, dia begitu terkenal untuk citra dirinya yang bersih.
- Tapi mungkin... - Dia dikenal untuk ketulusannya.
Gambarannya begitu tulus dan mudah ditebak.
"Momen yang paling disesali Yeong Cheol"
Dia seperti mata air di Gunung Baekdu.
- Itu sebuah konser. - Itu gambar yang bagus.
"Can't I?"
- Itu tahun 2018. - Apa itu?
- Judul lagu? - Acara yang dia hadiri tahun ini.
Apa itu? Itu lokasi konser.
Aku tahu. Yeong Cheol diundang ke sebuah konser, jadi dia datang.
Tapi begitu tiba di sana, tidak ada orang satu pun.
- Ada banyak sekali orang. - Itu semua batu kerikil.
Aku tahu.
"Apakah lokasinya penuh batu kerikil?"
- Bukan begitu. - Batu kerikil?
Kamu tampil, bukan?
Semua orang mengekspresikan diri begitu beragam, bukan?
Kurasa aku tahu jawabannya.
- Mundur. - Ini sangat sederhana.
Kupikir Ho Dong akan langsung tahu.
Aku tahu. Dengarkan baik-baik.
Yeong Cheol diapit 6 orang.
Mereka bukan penari latar.
Mereka ingin memukulinya karena penampilan buruknya.
"Para penonton memaksa menghentikannya?"
Mereka naik ke tengah panggung?
- Dengan batu. - Itulah yang terjadi.
Aku akan memberikan petunjuk.
Katakanlah jawabannya alih-alih memberikan petunjuk.
"Sebutkan saja jawabannya"
- Jawabannya saja. - Itulah yang dia katakan.
Petunjuk penting.
Kyung Hoon, katakan saja kebalikan perkataanmu tadi.
Itu semua bukan batu kerikil. Itu orang-orang yang bereaksi.
- Ada begitu banyak kehebohan. - Itu benar.
Tapi kenapa hal itu disesali?
Beri tahu kami jawabannya.
Aku tidak bisa menyebutkan namanya.
Aku pergi ke konser yang diadakan Stasiun televisi "K".
Itu kali pertamaku di sebuah acara dengan 20.000 orang.
Aku hampir menangis.
Aku menyadari kenapa musisi suka berada di panggung.
- Itu pasti sangat heboh. - Aku melihat nyanyian.
"Kamu ingin menemuiku lebih dahulu, Jangan salahkan aku"
20.000 orang berteriak.
"Mengikuti penampilannya"
"Para penonton berteriak 'Hei!'"
"Aku kekasihmu"
"Responsnya begitu heboh"
Bersoraklah.
"Yeong Cheol yang paling populer. Yeong Cheol sangat antusias"
Inilah yang kupikirkan saat itu.
Seharusnya aku tidak berpikir seperti itu.
Tapi mungkin seharusnya aku memulai debut sebagai musisi.
Dia menyesal menjadi komedian.
Itulah yang dia sesali.
- Dia berkata jujur. - Sungguh tidak terduga.
Ini lucu sekali.
Aku merasa seperti ini saat memproduksi musik tahun lalu.
Kupikir,
"Jika aku duduk di sini sebagai penyanyi,
aku akan dianggap penyanyi dengan keterampilan komunikasi yang bagus."
- Tidak, sama sekali tidak. - Kamu tidak akan duduk di sini.
Aku hanya memikirkannya. Sebagai komedian...
Menjadi komedian adalah takdirmu.
Sungguh? Aku menjadi sangat penasaran.
Tidak, itu takdirmu.
Itu sudah ditakdirkan Tuhan.
- Tidak. - Tidak, selama 17 tahun...
Tidak mencoba adalah kegagalan terbesar.
Cepat cobalah menjadi penyanyi sekarang.
"Pergilah sekarang"
Pergilah.
Pergi.
Pergilah menjadi penyanyi.
Baiklah. Aku akan segera merilis album.
Yeong Cheol, ini pilihanmu. Ini arah menjadi penyanyi.
- Itu arah ke jalur komedian. - Pergilah.
- Apakah pilihan Yeong Cheol?
Tidak memulai adalah kegagalan besar.
Menjadi komedian memungkinkanmu merilis album.
Baiklah, untuk saat ini aku akan jadi komedian saja.
Ini waktu yang tepat untuk memulai saat kamu pikir sudah terlambat.
Segeralah mulai saja.
"Berikutnya Kyung Hoon"
- Ini menggambarkan - Aku hanya ingin kamu tertawa.
sebuah kejadian yang terjadi sekitar tahun 2008-2009.
Hal ini terjadi saat itu.
- F4. - Jadi...
"Momen yang paling disesali Kyung Hoon"
- Ini terkait dengan musik. - Aku tahu.
- Tunggu. - F4. "Boys Over Flower".
Dia dipilih untuk acara itu
sebagai satu dari 4 tokoh pria utamanya.
Tapi dahulu dia lebih tenar dari sekarang.
- Jadi, dia langsung menolaknya. - Ya, sebagai artis.
Nyaris benar, tapi bukan itu alasanku menolak peran itu.
- Aku tahu. - Jadi, aku benar, bukan?
Tapi seperti yang terlihat, tubuhnya terlihat bulat.
- Dia terpilih. - Dia bermain gim seharian.
Tapi dia menjadi gemuk.
Jadi, dia tidak bisa melakukannya.
- Dia dipecat. - Dia dipecat.
Bobotku naik berapa banyak?
Ayolah.
Mungkin saja 3 digit. Mungkin sekitar 100 kg.
- Tidak, bukan begitu. - Baiklah.
- Kurang dari itu. - 95 kg.
- Pasti 65 kg. - Salah. Lebih rendah lagi.
- 78 kg. - Sedikit lagi.
- 88 kg. - 88 kg.
- 91 kg. - 90 kg.
- Benar. - Berhenti berbohong.
- Itu jawaban benarnya. - Kamu hanya menerima jawabannya.
Tidak, sungguh. Bobotku 90 kg.
Dia tidak pernah berbahasa Inggris, tapi dia bahkan berkata "no".
"Itu cukup untuk memercayainya"
- Kamu harus percaya padanya. - Jadi...
- Inilah alasanku memberi tahu. - Kami menerima hal ini.
Aku... Dengarkan baik-baik.
Inilah alasanku memberi tahu kalian.
Jika saat itu aku salah satu F4,
menurut kalian, aku akan ada di sini bersama kalian?
"Menurut kalian, aku akan ada di sini?"
"Itu hal tidak sopan dari orang yang hampir jadi anggota F4"
Kalian pikir,
kalian akan cukup pantas untuk duduk di sebelahku?
Paru-paruku sangat sakit karena banyak tertawa.
Jadi, apa intinya?
Bahwa kamu hampir menjadi anggota F4?
Tentu saja.
Itu jelas bukan hal yang akan kamu duga darinya.
Kamu yakin bukan untuk peran lain?
Bukan, itu untuk salah satu anggota F4.
Mungkin kamu terpilih untuk memerankan Geum Jan Di.
Sama sekali tidak.
- Kamu dipilih untuk itu. - Bukan, itu untuk anggota F4.
Baiklah, semuanya.
Sekarang, ini saat kalian harus sangat fokus.
Seharusnya sejauh inilah penyesalan.
Dia hanya membawa satu buku gambar.
Silakan.
- Mari balik ke halaman pertama. - "Semuanya".
"Semuanya".
- "Cinta, cinta, cinta" - "Aku belum pernah".
"Sekarang"
"Aku tidak punya penyesalan"
"Untuk semua momen tersebut"
"Jantungnya hampir berhenti"
"Pengalaman kegagalan itu
membuatku menjadi seperti hari ini."
"Bahkan kini aku merasa..."
- "Aku sangat bahagia." - Aku sangat bahagia."
Ini seperti "Love Actually".
- "Kini aku bisa bersama kalian." - "Kini aku bisa bersama kalian."
"Di akhir surat yang menyentuh itu..."
Inilah gambarnya. Tebaklah sekarang.
- Ini menyentuh. - Ini menyentuh.
- apa itu? - Ada begitu banyak lengan.
- Apa itu? Itu semua lengan? - Dia banyak berbisnis...
- Itu bisnisnya yang berkembang. - Aku tahu.
- Aku tahu apa itu. - Bisnis yang beragam?
- "Beragam". - Dia terlibat dengan banyak orang.
Jika dia tahu,
nasibnya tidak akan seperti ini.
- Garis besarnya sudah tepat. - Aku selalu dapat garis besarnya.
Semuanya. Tebaklah garis kecilnya.
Garis besarnya benar, tapi garis kecillah jawabannya.
Aku lelah menebak garis kecilnya.
Jika dilihat di sini, ada hal yang kutekankan
dengan warna.
- Ada warna merah. - Ya.
Itu artinya jaminan.
- Kamu hampir benar. - Penyitaan label properti.
- Baiklah. - Kurasa ini akan keren.
Ini sebenarnya stempel dengan kontrak.
Semua wajah ini adalah stempel.
Ini seperti kotak tinta.
Jika kutandatangani
semua kontrak yang hanya bisa kutangani
dan memeriksanya dengan cermat,
aku tidak akan terlalu kesulitan.
Kupikir aku adalah pusat dari segalanya.
Aku merasa bangga saat itu.
Aku suka menandatangani kontrak.
Karena Sang Min menjelaskan dari sana,
aku merasa seperti sedang rehabilitasi.
Saat menyaksikan "The Shawshank Redemption",
mereka membahas bisa dilepaskan atau tidak.
Selamat datang kembali.
Intinya, jika dilihat di sini, ada mata uang Korea.
Ada mata uang Jepang, dolar Hong Kong,
- dan mata uang Amerika. - Semuanya ada di sana.
Aku berinvestasi pada banyak orang dari banyak negara.
Aku menyerahkan uangku pada mereka, tapi tidak ada yang kembali.
Tidak ada yang kembali.
Jangan tanda tangani apa pun dengan sembrono atau memulai bisnis.
"Dia memberi nasihat paling tulus"
Ini membuatku terharu.
"Pengakuan dari raja penyesalan"
Sebenarnya, aku menyesali kejadian beberapa tahun lalu.
- Beberapa tahun lalu? - Akan kuperlihatkan gambarnya.
Dia begitu andal membuatnya.
"Dia sangat mahir menggambar"
Dia pandai menggambar.
"Dia punya keterampilan gambar yang bagus"
Dia bisa melukis.
"Momen yang paling disesali Myung Soo"
- Kamu merampok mesin otomatis? - Bukan.
Toko ini tidak ada kaitannya.
Ada foto hal ini.
Menurut kalian, apa yang kulakukan di foto itu?
- Itu diambil oleh penggemarnya. - Apa yang kamu pegang itu?
Di tanganku? Kalian harus menebaknya.
Seseorang mengambil fotoku melakukan ini.
Aku tahu.
Kamu berliur di toserba dengan es krim.
Seseorang mengambil fotonya. Apakah aku benar?
- Mungkin dia antusias memakannya. - Aku tahu.
Seperti yang kamu katakan, kamu harus tetap misterius.
Kamu berpikir kamu aman di dekat rumahmu,
jadi kamu makan es krim dengan celana pendek dan sandal jepit.
Seseorang memotretmu memakannya,
jadi bosmu menamparmu.
Itu benar, tapi dia tidak menamparku.
Aku akan menjelaskan.
Aku selalu memakai kaus, celana pendek dan sandal di musim panas.
- Dengan topi? - Dengan topi. Itu yang kukenakan.
Ada es krim yang kusukai.
- Ya, aku tahu. - Aku memakan es krim itu.
Seseorang memotretku.
- Fotonya terlihat seperti ini. - Aku juga harus menahan diri.
Kamu akan melihatnya jika mencari es krim Mangwon-dong.
- Es krim Mangwon-dong? - Kamu pernah melihatnya?
- Itu normal. - Ya.
Jadi, aku dapat banyak es krim sebagai hadiah.
- Jadi, teruslah berhati-hati. - Es krim.
Baiklah.
- Baiklah. - Kisahku cukup mendalam.
Ini tulus.
Aku memikirkan
hal yang paling kusesali dalam hidup.
Ini dia.
Bola basket.
"Momen yang paling disesali Jang Hoon"
- Nomor 11. - Lapangan basket.
- Apa itu? - Seseorang menangis.
- Apa itu? - Kenapa dia menangis?
- Itu pemandu sorak. - Aku tahu.
Setelah pertandingan pensiunmu,
kamu menangis saat musik dimainkan.
- Ya. - "Memory of the Wind".
- Dia menangis mendengarkannya. - Itu anginnya?
Itu anginnya?
Kamu berpikir bagaimana jika kamu tetap tenang.
- Kamu menyesalinya. - Kenapa aku harus menangis?
- Kenapa kamu tersedu-sedu? - Itu bagus, tapi salah.
Aku tahu. Lihatlah.
Ini Jang Hoon.
- Aku takut. - Dia mengangkat tangannya.
Kalian lihat gelombang ini?
Saat mengangkat lengannya untuk mencetak angka,
ketiaknya sangat bau
hingga penonton wanita itu menangis.
Jadi, dia sangat menyesalinya.
Gelombang di sini tidak ada kaitannya.
- Bukankah itu baunya? - Bukan.
- Itu sama sekali tidak mendekati. - Aku tahu. Akan kunyanyikan.
"Setelah sarapan, setelah makan siang"
"Setelah makan malam"
"Saat kubuka jendela, Jang Hoon ada di sana"
"Empat ulat merangkak"
"Menakutkan sekali, ini tengkorak menakutkan"
"Dia kabur setelah menyanyikan bagian klimaksnya"
"Tersentuh"
- Itu lucu sekali. - Sungguh.
Sungguh ide yang aneh.
Aku tahu. Jawaban finalnya.
Jang Hoon nomor 11 di timnya.
Saat dia berganti tim,
- Keterampilannya. - dia tidak bisa pamerkan kemampuan.
"Dia menangis karena tidak bisa memperlihatkan kemampuannya?"
Karena itulah dia menangis.
Saat dia berganti tim,
- Keterampilannya. - dia tidak bisa pamerkan kemampuan.
"Dia menangis karena tidak bisa memperlihatkan kemampuannya?"
Karena itulah dia menangis.
Benar.
- Ada masa kamu tidak hebat? - Ya.
Selama 15 tahun, aku tergabung dalam 6 tim
dari 10 tim.
- Totalnya ada 10 tim. - Apa itu?
Kupikir dia hanya bermain untuk Universitas Yonsei.
- Aku... - Dia akan menangis lagi.
Aku bangga akan hidupku sebagai pemain basket.
Aku punya kebanggaan terhadap itu.
Itu merupakan
masa paling sulit dalam hidupku.
Saat kamu memutuskan pindah?
Aku punya pertanyaan. Kenapa kamu pindah?
- Ada banyak alasan. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak bisa mengatakannya. - Hubungan dan semacamnya.
Kenapa kamu pindah dari Universitas Yonsei?
Kenapa kamu terus pindah?
Dia memberikan pertanyaan yang sama.
- Bukan begitu? - Para pemain profesional...
- Sejujurnya, - Universitas Yonsei profesional.
begitu kamu bicara...
Bukankah Universitas Yonsei adalah tim profesional?
Aku pindah ke tim profesional setelah lulus universitas.
Itu masa yang sangat sulit.
Kamu tidak bermain sebaik sebelumnya?
Hal itu begitu sulit
hingga aku malu akan diriku sendiri.
Itu merupakan metafora
- untuk aliran waktu. - Aliran waktu.
Maaf sudah menggambarkannya sebagai 4 ulat.
"Dia menyebutnya 4 ulat"
- Maafkan aku. - "Empat ulat."
- Aku... - Itu bagus sekali.
Ini kesempatan bagus untuk mengenang dan merenungkan diri.
Kalian menyukai kelas seninya?
- Ya. - Ya.
Ini kali pertama kita berbincang jujur
dengan Jang Hoon.
Mulai sekarang...
"Terima kasih!"
Itu kelas pertama pengarah studi kelas. Ini menyenangkan.
Saat Jang Hoon berbicara di depan kelas,
- aku menyadari matanya berlinang. - Tentu saja.
Terakhir, kita harus memilih murid terbaik dan memberi hadiah.
Orang terbaik yang menggambar dan melukiskan
dengan topik penyesalan.
Kalian semua setuju, bukan?
- Ya. - Selamat.
Go A Ra.
Aku sangat menyukainya, A Ra.
Terima kasih.
Sungguh, aku tidak menduganya.
Terpikir pun tidak.
Berilah tepuk tangan meriah untuk pemenang hari ini.
"Cuplikan Episode Jang Do Yeon dan SHINee akan segera diungkap"
Terima kasih.
"Terlahir menjadi komedian wanita, Jang Do Yeon"
"SHINee yang berkilauan, Min Ho dan Key"
"Kami Koyote yang baru"
"Aku Bbaek Ga"
"Penampilan baru 'I Want You'"
"Min Ho adalah pria bersemangat dari SM"
"Itu semua bohong"
"Dia akan mengungkap kebohongan Hee Chul"
"Lee Soo Man menghindarimu"
"Dia memintaku membersihkan mangkuknya"
"Dia bahkan mencemooh rekan timnya sendiri"
"Kamu sudah gila, ya?"
"Sungguh tidak masuk akal"
"Dia terkejut akan caranya bicara"
"Kamu tahu Yeong Cheol menyukai Do Yeon?"
"Apa pendapatmu tentangku, Do Yeon?"
"Bukankah aku lebih rendah hati?"
"Kamu terlihat seperti kaktus Meksiko"
"Selain itu, kamu terlihat seperti kentang bermata"
"Dia punya kekasih"
"Maksudmu, Jang Hoon?"
"Boleh kukatakan sesuatu?"
"Saat itu tengah malam"
"Jangan katakan itu"
"Apa yang terjadi pada Do Yeon dan Jang Hoon malam itu?"
"Men on a Mission"
"Mari beristirahat sejenak"
"Yeong Cheol tidak bisa melanjutkan seperti ini"
Mari istirahat 5 menit.